1
00:01:30,633 --> 00:01:35,096
Kumbuka ... nakupenda.

2
00:01:36,889 --> 00:01:39,809
Ninakupenda, Thomas.

3
00:01:44,563 --> 00:01:46,565
Mama!

4
00:01:50,778 --> 00:01:52,655
Mama!

5
00:02:07,670 --> 00:02:09,255
Thomas...

6
00:02:09,964 --> 00:02:12,007
Ni sawa.

7
00:02:28,899 --> 00:02:31,402
Hapana, hapana, hapana!

8
00:02:33,279 --> 00:02:34,780
<i>Thomas!</i>

9
00:02:35,239 --> 00:02:36,282
<i>Thomas!</i>

10
00:02:38,784 --> 00:02:40,286
Thomas!

11
00:02:40,411 --> 00:02:42,997
Amka! Tunapaswa kwenda! Haya!

12
00:02:44,790 --> 00:02:47,084
Twende! Twende!
Tunapaswa kwenda!

13
00:02:47,209 --> 00:02:49,211
Uko sawa? Uko sawa?

14
00:02:49,336 --> 00:02:50,379
Subiri, subiri, subiri!

15
00:02:50,504 --> 00:02:52,173
Unaenda wapi?

16
00:02:52,298 --> 00:02:54,091
Hatuna wakati!

17
00:02:55,259 --> 00:02:56,302
Haya!

18
00:02:56,677 --> 00:02:57,761
Ondoka hapa!

19
00:02:59,138 --> 00:03:00,931
Cranks! Tuna Cranks!

20
00:03:01,056 --> 00:03:02,933
Lazima kusonga!
Si salama hapa nje, mtoto!

21
00:03:03,058 --> 00:03:04,310
Nimepata kundi
kwa ubavu!

22
00:03:04,435 --> 00:03:05,769
Nenda, mtoto! Nenda, nenda!

23
00:03:06,270 --> 00:03:07,813
Weka mzunguko!

24
00:03:07,855 --> 00:03:09,648
Wazuie
upande wa kulia!

25
00:03:12,401 --> 00:03:14,111
Waingize watoto hao ndani!

26
00:03:14,278 --> 00:03:15,529
Njoo, watoto, twende!

27
00:03:15,571 --> 00:03:17,448
Twende! Isogeze! Haya!

28
00:03:20,784 --> 00:03:22,244
Endelea kusonga mbele! Endelea kusonga mbele!

29
00:03:26,207 --> 00:03:28,626
Mwambie aondoke!
Tuko wazi!

30
00:04:15,422 --> 00:04:16,882
Nyinyi watoto mnafanya yote sawa?

31
00:04:18,092 --> 00:04:19,259
Pole kwa mizozo yote.

32
00:04:19,301 --> 00:04:21,929
Tulikuwa na sisi wenyewe
kidogo ya pumba.

33
00:04:22,054 --> 00:04:23,806
Wewe ni nani?

34
00:04:24,473 --> 00:04:26,892
Mimi ndiye sababu
nyote bado mko hai.

35
00:04:27,017 --> 00:04:29,186
Ni nia yangu
kukuweka hivyo.

36
00:04:29,311 --> 00:04:30,938
Sasa, njoo nami.

37
00:04:30,980 --> 00:04:32,982
Tutakuletea watoto
mraba mbali.

38
00:04:35,067 --> 00:04:39,029
Unaweza kuniita Bw. Janson.
Ninakimbia mahali hapa.

39
00:04:39,154 --> 00:04:41,240
Kwetu sisi ni patakatifu,

40
00:04:41,282 --> 00:04:45,119
salama kutoka kwa hofu
ya ulimwengu wa nje.

41
00:04:45,244 --> 00:04:48,747
Ninyi nyote mnapaswa kufikiria jambo hilo
kama kituo cha njia.

42
00:04:48,872 --> 00:04:51,709
Aina ya nyumba kati ya nyumba.
Jiangalieni.

43
00:04:52,418 --> 00:04:54,628
Hiyo ina maana
unatupeleka nyumbani?

44
00:04:55,462 --> 00:04:57,339
Nyumba ya aina yake.

45
00:04:57,798 --> 00:04:59,091
Cha kusikitisha, kusingekuwapo
imebaki nyingi

46
00:04:59,133 --> 00:05:00,759
popote ulipotoka.

47
00:05:00,884 --> 00:05:02,428
Lakini tuna mahali
kwa ajili yako.

48
00:05:02,553 --> 00:05:05,472
Kimbilio, nje ya Moto,

49
00:05:05,514 --> 00:05:08,142
ambapo WAOVU hawatawahi
kukupata tena.

50
00:05:08,267 --> 00:05:10,269
Hiyo inasikikaje?

51
00:05:12,146 --> 00:05:13,814
Kwa nini unatusaidia?

52
00:05:13,939 --> 00:05:15,149
Wacha tuseme ulimwengu
huko nje

53
00:05:15,190 --> 00:05:16,817
ni katika badala
hali ya hatari.

54
00:05:16,942 --> 00:05:19,236
Sote tunaning'inia
kwa uzi mwembamba sana.

55
00:05:19,361 --> 00:05:21,488
Ukweli kwamba nyinyi watoto
wanaweza kuishi virusi vya Flare

56
00:05:21,613 --> 00:05:25,617
hukufanya uwe nafasi nzuri zaidi ya
ubinadamu kuendelea kuishi.

57
00:05:25,743 --> 00:05:29,913
Kwa bahati mbaya,
pia inakufanya kuwa lengo,

58
00:05:29,955 --> 00:05:32,291
kama hakuna shaka kwa sasa
umeona.

59
00:05:33,375 --> 00:05:34,668
Zaidi ya mlango huu

60
00:05:34,710 --> 00:05:37,212
uongo mwanzo
ya maisha yako mapya.

61
00:05:40,299 --> 00:05:42,051
Mambo ya kwanza kwanza...

62
00:05:42,176 --> 00:05:45,387
Hebu tufanye kitu
kuhusu harufu hiyo.

63
00:05:45,429 --> 00:05:46,638
Whoo!

64
00:05:46,680 --> 00:05:47,723
Sawa!

65
00:05:47,848 --> 00:05:49,183
Loo, jamani!

66
00:05:49,308 --> 00:05:51,268
Anahisi vizuri!

67
00:05:51,393 --> 00:05:53,187
Frypan, jinsi unavyohisi
huko?

68
00:06:11,413 --> 00:06:13,332
Lo, ngoja, hiyo ni nini?

69
00:06:13,457 --> 00:06:14,792
Cocktail kidogo tu.

70
00:06:14,833 --> 00:06:17,127
Kalsiamu, folate,
vitamini A hadi Z.

71
00:06:17,252 --> 00:06:20,005
Karibu kila kitu unacho
kunyimwa huko nje.

72
00:06:20,130 --> 00:06:21,632
Jaribu kupumzika.

73
00:06:33,769 --> 00:06:35,562
Una uhakika hapo unatosha?

74
00:06:36,980 --> 00:06:38,023
Jioni, Dk. Crawford.

75
00:06:38,148 --> 00:06:40,484
Habari za jioni. Mambo mapya vipi
wanaofika wanashikilia?

76
00:06:40,609 --> 00:06:42,069
Hadi sasa, nzuri sana.

77
00:06:42,194 --> 00:06:43,904
Sawa.

78
00:06:44,655 --> 00:06:46,532
Na lazima uwe Teresa.

79
00:06:49,410 --> 00:06:50,619
Thomas?

80
00:06:52,996 --> 00:06:53,997
Ndio?

81
00:06:54,415 --> 00:06:55,833
Njoo nami, tafadhali.

82
00:07:18,564 --> 00:07:20,649
Thomas, asante
kwa kuniona.

83
00:07:21,608 --> 00:07:22,693
samahani
kwa usumbufu.

84
00:07:22,818 --> 00:07:25,279
Nilitegemea tu tunaweza
pata muda

85
00:07:25,320 --> 00:07:27,281
kuzungumza kwa faragha,
mbali na wengine.

86
00:07:29,199 --> 00:07:30,242
Naam...

87
00:07:31,994 --> 00:07:34,204
Sitachukua
muda wako mwingi.

88
00:07:36,290 --> 00:07:37,875
Kweli ninayo tu
swali moja.

89
00:07:40,878 --> 00:07:43,881
Unakumbuka nini
kuhusu WAOVU?

90
00:07:45,507 --> 00:07:46,884
Huna shida.

91
00:07:48,302 --> 00:07:49,386
Tunayo tu
mazungumzo.

92
00:07:49,428 --> 00:07:51,054
Najaribu tu kuelewa.

93
00:07:52,055 --> 00:07:53,891
Kuelewa nini?

94
00:07:54,850 --> 00:07:57,269
Uko upande wa nani?

95
00:08:05,194 --> 00:08:08,238
Nakumbuka niliwahi kufanya kazi
kwa WAOVU.

96
00:08:10,616 --> 00:08:13,160
Nakumbuka walinituma
kwenye maze.

97
00:08:17,497 --> 00:08:20,375
Nakumbuka nikiwatazama marafiki zangu
kufa mbele yangu.

98
00:08:26,006 --> 00:08:28,217
Mimi niko upande wao.

99
00:08:29,509 --> 00:08:30,969
Inavutia.

100
00:08:31,929 --> 00:08:33,931
Unasema ulifanya kazi kwa WABAYA,

101
00:08:33,972 --> 00:08:36,308
lakini walikutuma
kwenye maze.

102
00:08:36,433 --> 00:08:37,893
Kwa nini wangefanya
kitu kama hicho?

103
00:08:38,018 --> 00:08:39,353
sijui.
Labda ulipaswa kuwauliza

104
00:08:39,394 --> 00:08:41,188
kabla ya kuwaua wote.

105
00:08:44,775 --> 00:08:47,402
Nitakuwa na uhakika wa kushika hiyo
akilini.

106
00:08:48,779 --> 00:08:50,280
Furahia mapumziko yako ya kukaa.

107
00:08:51,156 --> 00:08:52,324
Hiyo ni?

108
00:08:52,449 --> 00:08:54,368
Ndio, umeniambia
kila kitu ninachohitaji kujua.

109
00:08:54,493 --> 00:08:55,786
Wewe na marafiki zako mna kila kitu

110
00:08:55,827 --> 00:08:57,663
imeruhusiwa kujiunga
wengine.

111
00:08:57,788 --> 00:09:00,958
Hivi karibuni nyote mtahama
kwenye malisho ya kijani kibichi zaidi.

112
00:09:02,125 --> 00:09:03,126
Subiri.

113
00:09:06,004 --> 00:09:07,256
Wengine?

114
00:09:21,061 --> 00:09:22,271
Habari, Thomas!

115
00:09:23,146 --> 00:09:24,773
Hujambo, Minho, nini kinaendelea?

116
00:09:24,898 --> 00:09:26,858
Hatukuwa maze pekee.
Njoo.

117
00:09:31,154 --> 00:09:33,073
Na kulikuwa na hii kubwa,
mlipuko mkubwa,

118
00:09:33,156 --> 00:09:34,449
na hawa jamaa
alitoka papo hapo.

119
00:09:35,409 --> 00:09:37,369
Alianza kupiga risasi mahali hapo.

120
00:09:37,494 --> 00:09:38,745
Ilikuwa kali.

121
00:09:39,079 --> 00:09:41,206
Walitutoa kwenye maze
na kutuleta hapa.

122
00:09:41,331 --> 00:09:42,874
Vipi kuhusu wengine?

123
00:09:43,166 --> 00:09:44,543
Watu wengine waliondoka
katika maze,

124
00:09:44,584 --> 00:09:45,711
nini kiliwapata?

125
00:09:46,670 --> 00:09:47,879
sijui.

126
00:09:48,005 --> 00:09:50,215
Nadhani WAOVU bado wanazo.

127
00:09:52,509 --> 00:09:54,261
nyie mmekuwa hapa kwa muda gani?
Sio muda mrefu.

128
00:09:54,386 --> 00:09:55,971
Siku moja au mbili tu.

129
00:09:56,096 --> 00:09:58,557
Huyo mtoto amekuwepo
hapa mrefu zaidi.

130
00:09:59,391 --> 00:10:01,310
Karibu wiki.

131
00:10:01,893 --> 00:10:03,562
Maze yake haikuwa kitu
lakini wasichana.

132
00:10:04,730 --> 00:10:05,772
Kweli?

133
00:10:06,940 --> 00:10:08,942
Vijana wengine wana bahati.

134
00:10:09,526 --> 00:10:12,237
Habari za jioni waheshimiwa.
Wanawake.

135
00:10:13,530 --> 00:10:14,573
Ninyi nyote mnajua jinsi hii inavyofanya kazi.

136
00:10:14,614 --> 00:10:15,741
Ukisikia
jina lako unaitwa,

137
00:10:15,907 --> 00:10:17,534
tafadhali inuka
kwa utaratibu mzuri,

138
00:10:17,576 --> 00:10:19,244
ungana na wenzangu
nyuma yangu

139
00:10:19,369 --> 00:10:21,079
ambapo watakusindikiza
kwa mrengo wa mashariki.

140
00:10:21,204 --> 00:10:23,415
Maisha yako mapya
zinakaribia kuanza.

141
00:10:30,422 --> 00:10:31,506
Connor.

142
00:10:33,425 --> 00:10:34,593
Evelyn.

143
00:10:34,718 --> 00:10:35,802
Ev!

144
00:10:35,886 --> 00:10:37,012
Justin.

145
00:10:38,472 --> 00:10:39,931
Peter.

146
00:10:40,557 --> 00:10:41,975
Allison.

147
00:10:43,310 --> 00:10:44,603
Squiggy.

148
00:10:45,896 --> 00:10:47,314
Sawa. Tulia.

149
00:10:47,981 --> 00:10:51,610
Franklin. Na Abigaili.

150
00:10:54,488 --> 00:10:55,864
Sasa, sasa,
usikate tamaa.

151
00:10:55,906 --> 00:10:57,449
Ikiwa ningeweza kuchukua zaidi, ningefanya.

152
00:10:57,574 --> 00:11:02,287
Kuna siku zote kesho.
Wakati wako utafika.

153
00:11:02,579 --> 00:11:04,289
Endelea, kula.

154
00:11:07,959 --> 00:11:09,336
Wanakwenda wapi?

155
00:11:09,795 --> 00:11:11,296
Mbali na hapa.

156
00:11:13,757 --> 00:11:15,467
Wanaharamu wenye bahati.

157
00:11:17,761 --> 00:11:20,514
Aina fulani ya shamba.
Mahali salama.

158
00:11:20,639 --> 00:11:23,141
Wanaweza tu kuingia
watu kadhaa kwa wakati mmoja.

159
00:11:28,355 --> 00:11:29,856
Kuzimu nini?

160
00:11:32,484 --> 00:11:33,819
Habari, Teresa?

161
00:11:35,821 --> 00:11:37,155
Teresa!

162
00:11:38,365 --> 00:11:39,491
Haya, haya, haya.

163
00:11:40,617 --> 00:11:42,077
Wanampeleka wapi?

164
00:11:42,619 --> 00:11:44,413
Wanapaswa kukimbia tu
majaribio machache zaidi.

165
00:11:44,538 --> 00:11:46,748
Usijali,
watamalizana naye hivi karibuni.

166
00:11:46,873 --> 00:11:48,667
Je, yuko sawa?

167
00:11:49,292 --> 00:11:50,544
Yuko sawa.

168
00:12:02,472 --> 00:12:04,266
Ooh, nimepata kitanda cha juu.

169
00:12:04,808 --> 00:12:07,060
Polepole sana.

170
00:12:09,980 --> 00:12:11,606
Ningeweza kuzoea hii.

171
00:12:12,190 --> 00:12:13,233
Ndiyo. Sio mbaya.

172
00:12:17,320 --> 00:12:19,698
Hey, unafikiri nini
hao jamaa wanataka na Teresa?

173
00:12:20,407 --> 00:12:22,242
Sasa, kama kuna jambo moja
Najua kuhusu msichana huyo,

174
00:12:22,325 --> 00:12:24,077
anaweza kujihudumia.

175
00:12:25,412 --> 00:12:27,205
Usijali kuhusu hilo.

176
00:12:52,439 --> 00:12:53,482
Psst!

177
00:12:54,065 --> 00:12:55,233
Habari.

178
00:12:57,194 --> 00:12:58,445
Hapa chini.

179
00:13:00,947 --> 00:13:02,741
Ee Mungu wangu.

180
00:13:03,366 --> 00:13:05,911
Njoo. Nifuate.

181
00:13:06,203 --> 00:13:07,412
Je!

182
00:13:12,584 --> 00:13:14,252
Haraka, kwa njia hii.

183
00:13:16,087 --> 00:13:17,422
Njoo.

184
00:13:31,144 --> 00:13:33,104
Halo, subiri kidogo.
Tunafanya nini jamani?

185
00:13:33,396 --> 00:13:35,023
Haya, tutakosa.

186
00:13:38,944 --> 00:13:41,029
Ninafanya nini jamani?

187
00:13:46,243 --> 00:13:47,619
Tunafanya nini?

188
00:13:47,827 --> 00:13:49,788
Shh. Njoo hapa.

189
00:13:55,085 --> 00:13:56,211
Tazama.

190
00:14:38,753 --> 00:14:40,755
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

191
00:14:41,006 --> 00:14:43,466
Wanaleta mpya
kila usiku kama saa.

192
00:14:44,759 --> 00:14:46,219
Unajua wanachofanya
pamoja nao?

193
00:14:46,887 --> 00:14:48,096
sijui.

194
00:14:48,138 --> 00:14:50,265
Hii ni mbali
kama nilivyowahi kupata.

195
00:14:50,390 --> 00:14:51,892
Matundu hayaendi hata
kwenye sehemu hiyo.

196
00:14:52,934 --> 00:14:55,270
Lakini mara moja wanaenda
kupitia mlango huo,

197
00:14:55,312 --> 00:14:56,897
hawarudi nje.

198
00:14:59,399 --> 00:15:02,027
Sidhani mtu yeyote
kweli huondoka mahali hapa.

199
00:15:05,614 --> 00:15:08,783
Njoo. Tunapaswa kwenda mbele
mtu anagundua kuwa tumeenda.

200
00:15:09,242 --> 00:15:11,036
Kwa nini umenionyesha hii?

201
00:15:14,122 --> 00:15:16,499
Kwa sababu labda wengine
atakusikiliza.

202
00:15:16,625 --> 00:15:18,627
Kuna kitu cha ajabu
inaendelea hapa.

203
00:15:18,668 --> 00:15:21,421
Na najua unafikiri hivyo pia.

204
00:15:24,132 --> 00:15:25,926
Halo, subiri.

205
00:15:26,426 --> 00:15:27,886
Jina lako ni nani?

206
00:15:28,511 --> 00:15:29,846
Aris.

207
00:15:35,352 --> 00:15:36,394
<i>Alice.</i>

208
00:15:37,979 --> 00:15:39,189
Barry.

209
00:15:42,150 --> 00:15:43,568
Walt.

210
00:15:44,653 --> 00:15:46,196
Edgar.

211
00:15:47,405 --> 00:15:48,448
Samantha.

212
00:15:48,490 --> 00:15:50,659
Nataka kujua
kuna nini kupitia mlango huo.

213
00:15:51,576 --> 00:15:52,619
Haruni.

214
00:15:52,661 --> 00:15:53,954
Sasa, tumekuwa juu ya hili.

215
00:15:53,995 --> 00:15:54,996
Ulisema wamefunikwa,

216
00:15:55,038 --> 00:15:56,122
kwa hiyo hujui
ulichokiona.

217
00:15:56,164 --> 00:15:57,207
Dennis.

218
00:15:57,248 --> 00:15:58,291
Inaweza kuwa chochote
chini ya hapo.

219
00:15:58,333 --> 00:15:59,751
Najua hasa nilichokiona.
Walikuwa miili.

220
00:15:59,793 --> 00:16:00,835
Sally.

221
00:16:00,877 --> 00:16:02,879
Aris alisema wanaleta
katika kundi jipya kila usiku.

222
00:16:02,921 --> 00:16:04,381
Aris ni nani?

223
00:16:04,506 --> 00:16:05,548
Henry.

224
00:16:07,133 --> 00:16:08,259
Tim.

225
00:16:08,885 --> 00:16:11,388
Naam, ninauzwa.

226
00:16:11,930 --> 00:16:14,224
Na mwisho
lakini si haba, Daudi.

227
00:16:15,600 --> 00:16:17,060
Asante kwa umakini wako.

228
00:16:17,102 --> 00:16:19,104
Furahia wengine
ya jioni yako.

229
00:16:23,692 --> 00:16:25,110
Sawa, mpaka tujue chochote
kwa hakika,

230
00:16:25,151 --> 00:16:26,277
tunapaswa kuweka tu
vichwa vyetu chini

231
00:16:26,319 --> 00:16:27,570
na usijaribu kuchora
umakini wowote

232
00:16:27,612 --> 00:16:29,030
kwa sisi wenyewe, sawa?

233
00:16:33,159 --> 00:16:34,494
Anafanya nini?

234
00:16:34,619 --> 00:16:35,995
Nadhani anachora
makini na yeye mwenyewe.

235
00:16:39,541 --> 00:16:41,710
Lo, subiri.
Hukuitwa.

236
00:16:41,835 --> 00:16:42,919
Najua,
Nitakuwa sekunde tu.

237
00:16:42,961 --> 00:16:44,754
Hii ni
eneo lililozuiliwa, mtoto.

238
00:16:47,257 --> 00:16:49,509
Nataka tu kumuona rafiki yangu.
Je, unaweza kuniruhusu kupitia?

239
00:16:50,343 --> 00:16:52,804
Rudisha punda wako
kwenye kiti hicho.

240
00:16:55,765 --> 00:16:56,975
<i>Kumbuka tu,</i>

241
00:16:57,017 --> 00:16:58,518
<i> wewe ni daima
inafuatiliwa.</i>

242
00:16:58,560 --> 00:17:00,353
<i>Kuvunja sheria...</i>

243
00:17:00,854 --> 00:17:02,522
Rudi nyuma!

244
00:17:02,772 --> 00:17:04,482
Tatizo lako nini jamani?
Kuzimu nini, huh?

245
00:17:04,524 --> 00:17:05,567
Rudi nyuma!

246
00:17:05,608 --> 00:17:06,985
Kwa nini usiniruhusu nimwone?

247
00:17:07,110 --> 00:17:08,153
Dhibiti rafiki yako!

248
00:17:08,194 --> 00:17:09,404
Nini kinatokea hapa?

249
00:17:11,906 --> 00:17:13,324
Thomas?

250
00:17:13,450 --> 00:17:15,368
Nilidhani tunaweza kuamini
kila mmoja.

251
00:17:18,163 --> 00:17:20,749
Unajua sisi sote
kwenye timu moja hapa.

252
00:17:22,625 --> 00:17:23,835
Je, sisi?

253
00:17:30,216 --> 00:17:32,552
Wapeleke kwenye bunk zao.

254
00:17:33,136 --> 00:17:35,472
Weka punda zako huko!
Nyote!

255
00:17:38,975 --> 00:17:40,393
Nini kuzimu
hiyo ilikuwa kuhusu?

256
00:17:40,435 --> 00:17:41,478
Hukufikiria kweli

257
00:17:41,519 --> 00:17:42,604
walikuwa wanakwenda tu
kukuruhusu kupitia?

258
00:17:42,645 --> 00:17:43,855
Hapana, bila shaka sikufanya hivyo.

259
00:17:43,938 --> 00:17:45,190
Lo!

260
00:17:45,315 --> 00:17:47,734
Nitajua nini kinaendelea
upande wa pili wa mlango huo.

261
00:17:47,859 --> 00:17:48,985
Sawa.

262
00:17:49,444 --> 00:17:50,945
Newt, wanajificha
kitu. Sawa?

263
00:17:51,071 --> 00:17:52,655
Watu hawa sio
wanasema ni nani.

264
00:17:52,781 --> 00:17:53,865
Hapana, Thomas,
hujui hilo!

265
00:17:55,366 --> 00:17:56,826
Kitu pekee
ambayo tunayajua

266
00:17:56,868 --> 00:17:58,703
ni kwamba walisaidia
utuokoe na WAOVU.

267
00:17:58,828 --> 00:18:00,497
Walitupa nguo mpya.
Walitupa chakula.

268
00:18:00,538 --> 00:18:01,915
Walitupa kitanda kinachofaa.

269
00:18:02,290 --> 00:18:03,708
Baadhi yetu hatujapata hilo
kwa muda mrefu.

270
00:18:03,750 --> 00:18:04,793
Ndio, lakini ...

271
00:18:04,834 --> 00:18:06,795
Baadhi yetu muda mrefu zaidi
kuliko wengine.

272
00:18:08,338 --> 00:18:09,589
Lo!

273
00:18:09,964 --> 00:18:11,007
Habari, Thomas.

274
00:18:11,132 --> 00:18:12,175
Nini...

275
00:18:12,467 --> 00:18:13,551
Umeipata, sivyo?

276
00:18:13,676 --> 00:18:15,678
Ndiyo. Ndiyo. Twende zetu.

277
00:18:16,513 --> 00:18:17,972
Sawa, tazama,
labda nyie mko sahihi.

278
00:18:18,014 --> 00:18:19,432
Labda mimi ni mbishi tu.

279
00:18:20,725 --> 00:18:22,477
Lakini nilipata kujua
kwa hakika.

280
00:18:22,519 --> 00:18:23,895
Nifunike tu.

281
00:18:24,020 --> 00:18:25,563
Nitarudi haraka niwezavyo.

282
00:19:33,548 --> 00:19:35,216
Nini...?

283
00:20:20,011 --> 00:20:21,095
Teresa?

284
00:20:37,570 --> 00:20:38,863
Ni Rachel.

285
00:20:42,033 --> 00:20:43,743
Wakamchukua
usiku wa kwanza.

286
00:20:46,120 --> 00:20:48,164
Nikamwambia
itakuwa sawa.

287
00:20:54,337 --> 00:20:55,380
Oh, ujinga.

288
00:20:58,716 --> 00:21:00,301
Una uhakika
hii haiwezi kusubiri?

289
00:21:01,052 --> 00:21:02,720
Alikuwa maalum sana, bwana.

290
00:21:02,845 --> 00:21:04,347
Alitaka kuzungumza
na wewe binafsi.

291
00:21:04,472 --> 00:21:06,933
Kana kwamba sina
kutosha kushughulikia.

292
00:21:07,266 --> 00:21:09,185
Tu, uh, nivumilie.

293
00:21:09,227 --> 00:21:11,562
Ninapata kuingiliwa
kutoka kwa dhoruba.

294
00:21:12,105 --> 00:21:14,023
Njoo. Ni nzuri
kutosha. Fanya muunganisho.

295
00:21:16,317 --> 00:21:17,902
Habari za jioni, Daktari Paige.

296
00:21:18,027 --> 00:21:19,570
Nimefurahi kukuona tena.

297
00:21:19,696 --> 00:21:20,989
Ingawa ninakubali ...

298
00:21:21,114 --> 00:21:23,992
Sikutarajia kusikia
kutoka kwako hivi karibuni.

299
00:21:24,117 --> 00:21:25,785
<i>Mabadiliko ya mipango, Janson.</i>

300
00:21:25,910 --> 00:21:27,996
<i>Nitakuwa nikiwasili
mapema kidogo kuliko ilivyotarajiwa.</i>

301
00:21:28,037 --> 00:21:29,622
<i>Jambo la kwanza kesho.</i>

302
00:21:31,082 --> 00:21:33,042
Lo, tutafurahi
kuwa na wewe.

303
00:21:33,292 --> 00:21:35,878
Nadhani utafurahi
kwa maendeleo tuliyopiga.

304
00:21:37,171 --> 00:21:41,342
Kama unaweza kuona, matokeo ya mapema
yamekuwa ya kuahidi sana.

305
00:21:41,801 --> 00:21:44,470
Chochote ambacho umekuwa
kuwafanyia humo ndani,

306
00:21:44,512 --> 00:21:45,972
inafanya kazi.

307
00:21:49,684 --> 00:21:51,436
<i>Si vizuri vya kutosha.</i>

308
00:21:52,020 --> 00:21:53,938
Nimepokea hivi punde
idhini ya bodi.</i>

309
00:21:54,063 --> 00:21:56,566
<i>Nataka zote zilizobaki
masomo sedated na prepped</i>

310
00:21:56,607 --> 00:21:58,693
<i>kwa mavuno kwa wakati
Ninafika.</i>

311
00:21:59,193 --> 00:22:02,196
Daktari Paige, tunaenda
kwa haraka tuwezavyo.

312
00:22:02,321 --> 00:22:03,448
Bado tunaendelea na majaribio...

313
00:22:03,573 --> 00:22:05,324
<i>Jaribu kitu haraka zaidi.</i>

314
00:22:05,867 --> 00:22:08,578
<i>Hadi nihakikishe
usalama wao,</i>

315
00:22:08,619 --> 00:22:09,996
<i>huu ndio mpango bora zaidi.</i>

316
00:22:10,246 --> 00:22:12,290
Bibi, usalama ni kazi yangu.

317
00:22:12,331 --> 00:22:13,916
Tuko saa 24
lockdown hapa.

318
00:22:14,042 --> 00:22:15,501
Ninakuhakikishia...

319
00:22:15,626 --> 00:22:18,046
mali ziko salama.

320
00:22:18,171 --> 00:22:20,298
<i>Umepata
Mkono wa Kulia?</i>

321
00:22:21,299 --> 00:22:23,176
Bado.
<i>Hmm.</i>

322
00:22:23,468 --> 00:22:24,969
Tuliwafuatilia
mpaka milimani.

323
00:22:25,094 --> 00:22:26,429
<i>Kwa hivyo bado wako nje.</i>

324
00:22:26,554 --> 00:22:29,015
<i>Na tayari wamepiga
mitambo yetu miwili.</i>

325
00:22:29,432 --> 00:22:31,517
<i>Wanataka watoto hawa
vibaya kama sisi.</i>

326
00:22:31,559 --> 00:22:32,643
<i>Na siwezi...</i>

327
00:22:33,770 --> 00:22:36,564
<i>Siwezi kumudu hasara nyingine.</i>

328
00:22:36,689 --> 00:22:39,317
Sio sasa, wakati niko karibu sana
kwa tiba.</i>

329
00:22:42,028 --> 00:22:45,448
<i>Kama hujatimiza wajibu,
Nitapata mtu ambaye ni.</i>

330
00:22:45,573 --> 00:22:47,158
Hiyo haitakuwa muhimu.

331
00:22:49,827 --> 00:22:51,996
Labda nipendekeze tuanze
na waliofika hivi karibuni.

332
00:22:52,121 --> 00:22:54,540
<i>Ifanye tu.</i>

333
00:22:56,250 --> 00:22:57,460
<i>Janson.</i>

334
00:22:59,337 --> 00:23:01,839
<i>Siwataki
kuhisi maumivu yoyote.</i>

335
00:23:03,341 --> 00:23:05,009
Hawatahisi chochote.

336
00:23:28,825 --> 00:23:29,909
Thomas!

337
00:23:30,660 --> 00:23:32,912
Tunapaswa kwenda.
Tunapaswa kwenda sasa hivi.

338
00:23:32,954 --> 00:23:34,038
Nini kuzimu
unazungumzia?

339
00:23:34,080 --> 00:23:35,206
Unamaanisha nini,
"Tunapaswa kwenda?"

340
00:23:35,248 --> 00:23:36,624
Wanakuja. Njoo.
Tunapaswa kwenda.

341
00:23:36,749 --> 00:23:38,000
Wanakuja kwa ajili yetu.

342
00:23:42,797 --> 00:23:43,881
Paige.
Bado yuko hai.

343
00:23:43,923 --> 00:23:45,007
Nini kilitokea
humo ndani?

344
00:23:45,049 --> 00:23:46,134
Aris, nini kilitokea?

345
00:23:46,175 --> 00:23:47,802
Thomas, unaweza tu kutulia
na kuzungumza nasi.

346
00:23:47,927 --> 00:23:49,720
Bado yuko hai.
Yeye ni nani? Teresa?

347
00:23:49,762 --> 00:23:50,805
Ava.

348
00:23:50,847 --> 00:23:51,931
Ava?

349
00:23:51,973 --> 00:23:53,224
Je, utageuka tu
karibu na kuzungumza nasi?

350
00:23:53,266 --> 00:23:54,600
NI MBAYA!

351
00:23:56,185 --> 00:23:57,228
Bado ni MBAYA.

352
00:23:57,353 --> 00:23:58,437
Siku zote imekuwa MABAYA.

353
00:24:06,612 --> 00:24:07,864
Thomas.

354
00:24:10,032 --> 00:24:12,034
Umeona nini?

355
00:24:49,363 --> 00:24:50,573
Njoo, njoo.

356
00:24:51,991 --> 00:24:53,075
Sawa, twende.

357
00:24:53,201 --> 00:24:54,619
Nyie endeleeni.
Kuna kitu lazima nifanye.

358
00:24:54,744 --> 00:24:55,870
Wewe ni nini
kuzungumzia?

359
00:24:55,995 --> 00:24:57,079
Niniamini, ni muhimu.

360
00:24:57,121 --> 00:24:59,290
Nyie mnataka kupata
nje ya hapa, sawa? Nenda tu.

361
00:24:59,332 --> 00:25:00,374
Nitaenda naye.

362
00:25:00,416 --> 00:25:02,001
Sawa, Winston, nenda! Nenda!
Njoo.

363
00:25:02,126 --> 00:25:03,336
Una uhakika tunaweza kuamini
huyu mtoto?

364
00:25:03,461 --> 00:25:04,879
Hutaki kujua
ambapo tungekuwa bila yeye.

365
00:25:05,421 --> 00:25:06,297
Ah!

366
00:25:08,633 --> 00:25:10,885
Ninyi watoto mnafanya nini nje?

367
00:25:18,768 --> 00:25:21,020
Ninataka mahali hapa pafungwe.
Piga kila mtu ndani.

368
00:25:21,145 --> 00:25:23,064
Hakuna mtu anayeondoka hadi
kila mtu anahesabiwa.

369
00:25:23,439 --> 00:25:24,565
Niambie
umewakazia macho.

370
00:25:24,690 --> 00:25:26,067
Bado naangalia,
bado kuangalia.

371
00:25:26,192 --> 00:25:28,110
Njoo, njoo,
njoo.

372
00:25:29,904 --> 00:25:31,113
Hapo.

373
00:25:33,324 --> 00:25:34,408
Ni nani huyo?

374
00:25:34,450 --> 00:25:38,037
Crawford.
Kumfuata msichana.

375
00:25:38,162 --> 00:25:39,247
Pata kila mtu kwenye mrengo wa med.

376
00:25:39,288 --> 00:25:40,414
Ndiyo, bwana.

377
00:25:40,456 --> 00:25:41,499
Nawataka wakiwa hai.

378
00:25:47,088 --> 00:25:48,172
Kuganda!

379
00:25:48,214 --> 00:25:49,298
Baki hapo ulipo!

380
00:25:51,634 --> 00:25:53,010
- Kwa nini wanatupiga risasi?
- Nimewaona!

381
00:25:53,052 --> 00:25:54,262
Wako katika L-3!
Minho!

382
00:25:54,303 --> 00:25:55,972
Ninafuatilia!
Unafanya nini jamani?

383
00:25:56,097 --> 00:25:57,306
Minho!

384
00:26:04,814 --> 00:26:06,357
Shit, Minho!

385
00:26:07,984 --> 00:26:11,320
Sawa. Twende zetu.
Njoo. Twende zetu.

386
00:26:18,661 --> 00:26:19,954
Crawford, Dk.
uko hapa ku...

387
00:26:19,996 --> 00:26:22,081
Subiri, subiri. Sawa, sawa.

388
00:26:22,206 --> 00:26:26,002
Yuko wapi? Yuko wapi!

389
00:26:31,299 --> 00:26:32,508
Pata juu!

390
00:26:33,134 --> 00:26:34,135
Shuka!

391
00:26:34,176 --> 00:26:35,219
-Teresa.
- Nenda chini!

392
00:26:35,303 --> 00:26:36,470
Sawa, mikono,
nipe mikono yako!

393
00:26:36,512 --> 00:26:37,555
Fanya tu anachosema.

394
00:26:37,596 --> 00:26:39,473
Walifanya nini kwako?
Thomas?

395
00:26:39,515 --> 00:26:40,725
Nipe mikono yako!

396
00:26:40,933 --> 00:26:42,310
Hutaweza kamwe
achana na hili.

397
00:26:42,351 --> 00:26:43,394
Nini kinaendelea?

398
00:26:43,477 --> 00:26:44,854
Tunapaswa kuondoka sasa hivi.
Njoo.

399
00:26:44,979 --> 00:26:47,023
Jamani? Wanakuja!
Tunaenda wapi?

400
00:26:47,356 --> 00:26:48,524
Kaanga! Sogeza!

401
00:26:52,028 --> 00:26:53,696
Rudi! Rudi!

402
00:26:53,863 --> 00:26:56,365
Wana mlango
kuzuiliwa. Tuma chelezo!

403
00:26:56,490 --> 00:26:57,825
Sawa, tunapaswa kutoka hapa!

404
00:26:57,950 --> 00:26:58,909
Tunaenda wapi?

405
00:26:59,035 --> 00:26:59,994
Sukuma!

406
00:27:00,119 --> 00:27:01,412
Kila mtu kusimama nyuma!

407
00:27:01,787 --> 00:27:02,913
Haya!

408
00:27:03,456 --> 00:27:04,498
Mpya! Msaada, msaada!

409
00:27:04,874 --> 00:27:06,000
Tayari?

410
00:27:07,209 --> 00:27:08,711
Nenda, nenda, nenda!

411
00:27:08,836 --> 00:27:10,588
- Ondoka njiani!
- Njoo, njoo!

412
00:27:10,713 --> 00:27:11,839
Njoo, njoo!

413
00:27:11,881 --> 00:27:13,174
Pata mtu
kwa upande mwingine!

414
00:27:13,299 --> 00:27:14,592
Tazama miguu yako!

415
00:27:14,675 --> 00:27:15,718
Haraka! Twende!

416
00:27:15,760 --> 00:27:16,761
Njoo, songa!
Sogeza! Sogeza!

417
00:27:17,428 --> 00:27:18,596
Thomas!

418
00:27:19,013 --> 00:27:20,097
Twende!

419
00:27:20,389 --> 00:27:22,058
Kaa nyuma yangu!

420
00:27:28,064 --> 00:27:31,359
Shit. Sawa, njoo!

421
00:27:34,070 --> 00:27:35,613
Acha!

422
00:27:38,074 --> 00:27:39,450
Hiyo hapo! Hiyo hapo!

423
00:27:39,825 --> 00:27:41,118
<i>Badilika kwenye kiwango cha 3.</i>

424
00:27:41,243 --> 00:27:42,787
<i>Wafanyakazi wote wa R-16...</i>

425
00:27:42,912 --> 00:27:45,122
<i>nguvu zisizo za kuua pekee.</i>

426
00:27:46,999 --> 00:27:48,084
Shit. Haya!

427
00:27:48,209 --> 00:27:49,877
Hapana, hapana, hapana!

428
00:27:50,002 --> 00:27:51,295
Thomas!

429
00:27:57,510 --> 00:27:58,969
Fungua mlango huu, Janson!

430
00:27:59,095 --> 00:28:00,304
Kwa kweli hunitaki.

431
00:28:00,429 --> 00:28:01,639
Fungua mlango mbaya!

432
00:28:01,764 --> 00:28:04,600
Nisikilize!
Ninajaribu kuokoa maisha yako.

433
00:28:04,725 --> 00:28:05,726
Uchawi ni jambo moja,

434
00:28:05,768 --> 00:28:07,103
lakini ninyi watoto
isingedumu hata siku moja

435
00:28:07,228 --> 00:28:09,230
nje katika Mwanguko.

436
00:28:09,355 --> 00:28:10,481
Ikiwa vipengele
usikuue,

437
00:28:10,523 --> 00:28:11,816
Cranks mapenzi.

438
00:28:12,358 --> 00:28:15,444
Thomas, unayo
kuniamini.

439
00:28:16,028 --> 00:28:18,989
Nataka tu
kilicho bora kwako.

440
00:28:19,990 --> 00:28:22,326
Ndio, wacha nifikirie.
UOVU ni mzuri?

441
00:28:25,830 --> 00:28:28,124
Hujamaliza
mlango huo, Thomas.

442
00:28:33,295 --> 00:28:34,463
Hey, wavulana.

443
00:28:34,547 --> 00:28:35,673
Haya!

444
00:28:36,090 --> 00:28:37,842
Thomas!
Haya! Twende!

445
00:28:45,266 --> 00:28:46,308
Nenda, nenda. Mkome!

446
00:28:46,434 --> 00:28:48,102
Funga mlango mkuu wa kuba!

447
00:28:50,271 --> 00:28:51,605
Hapana!
Thomas?

448
00:28:51,730 --> 00:28:53,524
Njoo, Thomas!
Haya!

449
00:28:57,278 --> 00:28:58,362
Sogeza! Sogeza!

450
00:28:58,404 --> 00:28:59,613
Thomas,
nini kinaendelea?

451
00:29:11,250 --> 00:29:12,293
Njoo.

452
00:29:12,334 --> 00:29:13,836
Shit kidogo wewe.

453
00:29:15,421 --> 00:29:17,465
Njoo, Thomas. Twende zetu.
Haya!

454
00:29:21,886 --> 00:29:22,928
Njoo. Endelea kusonga mbele!

455
00:29:24,388 --> 00:29:25,931
Njoo. Haya!

456
00:29:37,985 --> 00:29:39,195
Njoo, njoo!

457
00:29:44,033 --> 00:29:45,659
Cheza feni!

458
00:29:46,660 --> 00:29:48,579
Sawa, njoo.
Endelea!

459
00:29:50,164 --> 00:29:51,248
Shit.

460
00:29:53,459 --> 00:29:57,213
Njoo, nenda! Nenda!
Tutawapoteza kwenye dhoruba!

461
00:29:59,882 --> 00:30:00,925
<i>Arifu kwa kutazama.</i>

462
00:30:01,008 --> 00:30:02,092
<i>Nakili hiyo, bwana.</i>

463
00:30:02,176 --> 00:30:03,928
<i>Kusubiri, Mbili.
Kuwa juu yangu sita.</i>

464
00:30:14,897 --> 00:30:17,358
Kila mtu, nenda, nenda, nenda.
Kaa chini. Kaa chini!

465
00:30:23,697 --> 00:30:25,616
Teresa, subiri.
Kaeni pamoja!

466
00:30:25,741 --> 00:30:27,117
Nadhani tumewapoteza!

467
00:30:27,243 --> 00:30:28,786
Endeleeni, jamani.
Twende zetu.

468
00:30:29,245 --> 00:30:31,622
Jihadharini!
Hata tunaenda wapi?

469
00:30:32,122 --> 00:30:33,457
Njoo, Aris.
Twende zetu. Haya!

470
00:30:33,582 --> 00:30:34,959
Hapa!

471
00:30:35,417 --> 00:30:36,627
Hii ni kuzimu gani?

472
00:30:38,254 --> 00:30:39,338
Haya!

473
00:30:39,421 --> 00:30:40,756
Teresa, subiri!
Hapana, usiingie huko!

474
00:30:40,881 --> 00:30:41,924
Shuka hapa!

475
00:30:42,383 --> 00:30:43,342
Sawa, njoo!

476
00:30:43,425 --> 00:30:44,426
Ingia ndani!

477
00:30:44,927 --> 00:30:45,970
Haya, tunapaswa kwenda.

478
00:30:46,095 --> 00:30:47,263
Aris, ingia!

479
00:30:47,388 --> 00:30:48,681
Twende, Kaanga.

480
00:30:52,476 --> 00:30:54,019
Je, unaweza kushikilia hili?

481
00:31:04,947 --> 00:31:06,198
tuko wapi jamani?

482
00:31:07,575 --> 00:31:08,659
Tunapaswa kwenda.

483
00:31:08,784 --> 00:31:10,327
Hapana. Thomas, acha!
Lazima tuendelee kusonga mbele.

484
00:31:12,746 --> 00:31:14,498
Niambie nini kinaendelea.

485
00:31:17,960 --> 00:31:19,503
NI MBAYA.

486
00:31:19,920 --> 00:31:22,339
NI MBAYA. Walitudanganya.
Hatukuwahi kutoroka.

487
00:31:22,590 --> 00:31:24,508
Mimi na Aris, tulipata miili.

488
00:31:24,633 --> 00:31:26,468
Nyingi mno kuhesabu.

489
00:31:26,594 --> 00:31:28,804
Unamaanisha nini? Maiti?

490
00:31:29,805 --> 00:31:31,974
Hapana, lakini hawakuwa
hai ama.

491
00:31:32,975 --> 00:31:35,352
Walikuwa wamezifunga.

492
00:31:36,312 --> 00:31:38,063
Huku mirija ikitoka.

493
00:31:40,149 --> 00:31:42,359
Walikuwa wakitolewa maji.

494
00:31:44,987 --> 00:31:47,489
Kuna kitu ndani
yetu ambayo WAOVU wanaitaka.

495
00:31:48,490 --> 00:31:50,326
Kitu katika damu yetu.

496
00:31:50,993 --> 00:31:54,079
Kwa hivyo lazima tufike mbali
kutoka kwao iwezekanavyo.

497
00:31:57,833 --> 00:32:01,378
Sawa. Kwa hiyo, ni mpango gani?

498
00:32:03,130 --> 00:32:04,256
Una mpango, sawa?

499
00:32:04,381 --> 00:32:06,258
Ndiyo. sijui.

500
00:32:06,675 --> 00:32:08,010
Naam, tulikufuata
huku nje, Thomas...

501
00:32:08,135 --> 00:32:09,887
na sasa unasema hivyo
huna wazo

502
00:32:09,970 --> 00:32:12,389
tunakwenda wapi
au tunachofanya.

503
00:32:14,558 --> 00:32:17,227
Subiri. Janson alisema kitu

504
00:32:17,311 --> 00:32:20,189
kuhusu watu kujificha
katika milima.

505
00:32:20,314 --> 00:32:22,733
Aina fulani ya upinzani
au jeshi.

506
00:32:22,858 --> 00:32:24,234
Mkono wa Kulia.

507
00:32:26,320 --> 00:32:28,113
Mkono wa Kulia. Kama wao ni
kweli dhidi ya WAOVU,

508
00:32:28,197 --> 00:32:29,949
labda wanaweza kutusaidia.

509
00:32:31,533 --> 00:32:35,454
Watu. Katika milima.
Watu wa milimani.

510
00:32:35,579 --> 00:32:37,790
Huo ni mpango wako?

511
00:32:40,709 --> 00:32:42,086
Ni nafasi pekee tuliyo nayo.

512
00:32:43,253 --> 00:32:44,296
Hey, wavulana.

513
00:32:44,588 --> 00:32:46,131
Angalia hii.

514
00:32:46,256 --> 00:32:47,758
Minho, nipe mwanga!

515
00:32:52,096 --> 00:32:53,889
Kuna mtu amekuwa hapa chini.

516
00:33:08,737 --> 00:33:10,114
Njoo. Fungua.

517
00:33:26,797 --> 00:33:28,132
Inaonekana watu waliishi hapa.

518
00:33:30,300 --> 00:33:32,010
Wako wapi sasa?

519
00:33:35,764 --> 00:33:38,017
Hebu tupakie
baadhi ya mambo haya juu.

520
00:33:38,392 --> 00:33:40,477
Chochote unachofikiria
unaweza kuhitaji.

521
00:33:40,602 --> 00:33:42,020
Tutagawanyika,
tazama nini kingine tunaweza kupata.

522
00:33:42,104 --> 00:33:43,272
Tukutane tena hapa.

523
00:33:43,939 --> 00:33:45,315
Subiri, Thomas.

524
00:33:46,316 --> 00:33:47,484
Twende zetu.

525
00:34:04,752 --> 00:34:05,711
Thomas.

526
00:34:05,794 --> 00:34:06,795
Ndio?

527
00:34:07,838 --> 00:34:10,174
Watoto wote hao
tuliondoka huko nyuma.

528
00:34:11,633 --> 00:34:13,343
Sitaki kuishia
kama hiyo.

529
00:34:16,472 --> 00:34:17,514
Habari.

530
00:34:18,807 --> 00:34:20,851
Je! unanisikia?

531
00:34:22,102 --> 00:34:24,188
Ndio, nakusikia.

532
00:34:24,313 --> 00:34:28,025
Nzuri. Sasa sisi ni nini
unatafuta hapa nje?

533
00:34:30,152 --> 00:34:32,154
Ishara za maisha.

534
00:34:32,279 --> 00:34:36,742
Watu. Walionusurika.
Yeyote anayeweza kutusaidia.

535
00:34:40,162 --> 00:34:41,580
Je, anahesabu?

536
00:34:55,052 --> 00:34:56,553
Shit.

537
00:35:05,687 --> 00:35:07,106
Walikuwa na nguvu.

538
00:35:39,596 --> 00:35:40,764
Uko sawa?

539
00:35:42,724 --> 00:35:43,934
Niko sawa.

540
00:36:01,410 --> 00:36:02,452
Je!

541
00:36:56,256 --> 00:36:58,175
Ulienda wapi?

542
00:37:08,810 --> 00:37:10,562
Hii inaonekana kuahidi.

543
00:37:21,448 --> 00:37:22,532
Habari, Minho. Subiri!

544
00:37:35,963 --> 00:37:37,005
Thomas, angalia!

545
00:37:37,047 --> 00:37:38,215
Rudi, rudi!

546
00:37:38,715 --> 00:37:39,758
Yesu.

547
00:37:39,883 --> 00:37:41,343
Macho yake!

548
00:37:44,012 --> 00:37:45,430
Oh, shit.

549
00:37:46,974 --> 00:37:48,266
Kaa nyuma!

550
00:37:49,851 --> 00:37:51,728
Je, ni jambo gani hilo?

551
00:37:55,148 --> 00:37:56,441
Lazima kusonga! Nenda!

552
00:37:59,361 --> 00:38:00,445
Nenda!

553
00:38:03,657 --> 00:38:05,033
Shikilia chini!
Je!

554
00:38:05,158 --> 00:38:06,493
Shikilia chini!

555
00:38:06,576 --> 00:38:07,953
Minho, unafanya nini?

556
00:38:10,372 --> 00:38:11,748
Jihadharini! Jihadharini!

557
00:38:17,838 --> 00:38:19,631
Sawa. Nenda, nenda, nenda!

558
00:38:22,175 --> 00:38:23,760
Hebu kupata kuzimu
toka hapa!

559
00:38:27,556 --> 00:38:28,724
Shit.

560
00:38:29,599 --> 00:38:30,726
Nini kinaendelea?

561
00:38:30,851 --> 00:38:32,102
sijui.

562
00:38:34,062 --> 00:38:35,313
Habari!

563
00:38:36,690 --> 00:38:37,774
Habari!

564
00:38:37,899 --> 00:38:38,942
Kimbia!

565
00:38:40,193 --> 00:38:41,737
Nenda!

566
00:38:43,905 --> 00:38:45,115
Shit!

567
00:38:45,365 --> 00:38:46,408
Habari!

568
00:38:47,367 --> 00:38:48,368
Nenda!

569
00:38:48,452 --> 00:38:49,453
Ondoka hapa!

570
00:38:49,786 --> 00:38:51,079
Kimbia!

571
00:38:51,204 --> 00:38:52,247
Haya!

572
00:38:53,915 --> 00:38:55,917
Twende, twende, twende!

573
00:38:57,753 --> 00:38:58,795
Twende!

574
00:38:59,463 --> 00:39:00,547
Thomas, Minho,

575
00:39:00,589 --> 00:39:01,673
nini kuzimu
ni mambo hayo?

576
00:39:01,757 --> 00:39:03,300
sijui.
Endelea tu!

577
00:39:04,217 --> 00:39:05,344
Sogeza! Sogeza!

578
00:39:05,719 --> 00:39:06,845
Tunaenda wapi?

579
00:39:06,970 --> 00:39:08,972
- Njoo.
- Endelea tu kusonga mbele!

580
00:39:13,769 --> 00:39:15,520
- Aris, hapana!
- Hapana!

581
00:39:24,613 --> 00:39:25,822
Nenda! Zunguka!

582
00:39:27,074 --> 00:39:28,825
Teresa!

583
00:39:36,958 --> 00:39:38,001
Minho, njoo!

584
00:39:39,252 --> 00:39:41,338
Njoo, njoo!

585
00:39:42,631 --> 00:39:44,007
Ambapo kuzimu
tutaenda?

586
00:39:45,008 --> 00:39:46,843
Tunapaswa kupata
njia ya kutoka hapa!

587
00:39:47,302 --> 00:39:48,470
Nenda!

588
00:39:48,678 --> 00:39:49,888
Haraka, haraka!

589
00:39:50,305 --> 00:39:51,681
Lo!

590
00:39:51,807 --> 00:39:53,016
Mpya! Mpya!

591
00:39:54,476 --> 00:39:55,769
Jamani, msaada!

592
00:40:01,942 --> 00:40:02,984
Newt, wewe ni mzuri?

593
00:40:03,026 --> 00:40:04,152
Ndiyo. Asante, Tommy.

594
00:40:06,321 --> 00:40:08,073
- Njoo, Newt!
- Endelea!

595
00:40:08,156 --> 00:40:09,407
Kupitia hapa,
kupitia hapa! Twende!

596
00:40:09,491 --> 00:40:10,575
Wanakuja!

597
00:40:14,663 --> 00:40:15,705
Jamani, tunaenda wapi?

598
00:40:16,123 --> 00:40:17,374
Sawa, kimbia! Nenda! Nenda!

599
00:40:23,547 --> 00:40:24,714
Endelea tu!

600
00:40:24,798 --> 00:40:26,007
Haya, wanakuja!

601
00:40:28,677 --> 00:40:29,886
Ni mwisho mbaya!

602
00:40:30,303 --> 00:40:32,097
Tutoe hapa,
Thomas!

603
00:40:32,514 --> 00:40:34,224
Huyu!

604
00:40:36,518 --> 00:40:38,353
Nitawazuia!

605
00:40:38,478 --> 00:40:39,521
Vigumu zaidi!

606
00:40:46,361 --> 00:40:47,696
Fungua mlango huo!

607
00:40:47,821 --> 00:40:48,905
Sogeza!

608
00:40:49,030 --> 00:40:50,699
Njoo, Frypan!
Twende!

609
00:40:51,158 --> 00:40:52,200
Haya! Imefunguliwa!

610
00:40:52,993 --> 00:40:55,620
Kila mtu kupitia!
Haya! Haya!

611
00:40:55,871 --> 00:40:57,747
Winston!

612
00:40:58,540 --> 00:41:00,041
Nisaidie!

613
00:41:00,167 --> 00:41:01,626
Msaada! Tafadhali!

614
00:41:02,210 --> 00:41:03,378
Tafadhali! Oh, Mungu wangu!

615
00:41:03,461 --> 00:41:04,588
Vuta!

616
00:41:05,881 --> 00:41:06,923
Endelea kuvuta!

617
00:41:10,218 --> 00:41:11,261
Nenda, nenda, nenda!

618
00:41:11,344 --> 00:41:12,345
Inuka, Winston!

619
00:41:12,429 --> 00:41:13,430
Haraka!

620
00:41:13,722 --> 00:41:14,931
Minho, nenda!
Niko nyuma yako!

621
00:41:15,056 --> 00:41:16,099
Twende! Twende!

622
00:41:43,210 --> 00:41:44,503
Thomas. Ingia ndani.

623
00:42:09,945 --> 00:42:10,987
Jambo, hujambo!

624
00:42:11,112 --> 00:42:12,155
Habari! Ondoka hapa!

625
00:42:23,792 --> 00:42:25,627
Je, wamekwenda?

626
00:42:26,169 --> 00:42:28,380
Ndiyo,
Nadhani tuko salama kwa sasa.

627
00:42:29,256 --> 00:42:32,175
Sawa, tunapaswa kusonga mbele.

628
00:42:32,300 --> 00:42:34,010
Hebu tuifunge.

629
00:42:34,135 --> 00:42:35,178
Aris, njoo.

630
00:42:35,303 --> 00:42:37,347
Kaanga, Winston. Twende zetu.

631
00:42:40,350 --> 00:42:41,685
Hey, mtu.

632
00:42:42,185 --> 00:42:44,145
Uko sawa?

633
00:43:29,190 --> 00:43:31,359
Ni nini kilitokea
mahali hapa?

634
00:43:31,901 --> 00:43:33,111
sijui.

635
00:43:33,862 --> 00:43:36,531
Haionekani kama ya mtu yeyote
kuwa hapa kwa muda mrefu.

636
00:43:38,158 --> 00:43:40,910
Natumai ulimwengu wote
si kama hivi.

637
00:43:44,372 --> 00:43:46,082
Lo, subiri, acha.

638
00:43:49,919 --> 00:43:51,254
Je, unasikia hivyo?

639
00:44:01,389 --> 00:44:02,474
Shuka!

640
00:44:02,557 --> 00:44:03,975
Kila mtu, jifiche! Ficha! Ficha!

641
00:44:04,100 --> 00:44:06,144
Ingia hapa. humu ndani, humu ndani!

642
00:44:14,361 --> 00:44:15,653
Oh, shit.

643
00:44:27,415 --> 00:44:30,794
Hawatawahi
acha kututafuta, sivyo?

644
00:44:41,471 --> 00:44:43,598
Kila mtu mzuri?

645
00:44:44,557 --> 00:44:45,934
Ndiyo.

646
00:45:00,907 --> 00:45:02,325
Mbele kidogo, nyie.

647
00:45:14,629 --> 00:45:16,464
Milima hiyo,
ni lazima iwe hivyo.

648
00:45:17,507 --> 00:45:19,175
Huko ndiko tunakokwenda.

649
00:45:21,010 --> 00:45:22,971
Hiyo ni mbali sana.

650
00:45:24,806 --> 00:45:26,349
Kisha sisi bora
endelea.

651
00:45:28,476 --> 00:45:30,353
Winston! Habari, Winston!

652
00:45:35,108 --> 00:45:36,192
Winston!

653
00:45:36,317 --> 00:45:37,694
Winston!

654
00:45:37,819 --> 00:45:38,862
Ameumia vibaya sana.

655
00:45:38,987 --> 00:45:40,989
Tunafanya nini?

656
00:45:43,783 --> 00:45:44,868
Shit.

657
00:45:45,618 --> 00:45:47,245
Winston.
Je, unaweza kunisikia?

658
00:45:49,164 --> 00:45:50,165
Ni sawa.

659
00:46:00,800 --> 00:46:02,594
Subiri pale, Winston.

660
00:46:11,352 --> 00:46:12,437
Thomas.

661
00:46:13,021 --> 00:46:14,230
Kunyakua miguu yake.

662
00:46:14,355 --> 00:46:15,565
Nimempata, nikampata.

663
00:46:28,828 --> 00:46:30,288
Lazima kupata makazi!

664
00:46:37,879 --> 00:46:39,088
Asante.

665
00:46:59,400 --> 00:47:01,152
Ni kama
wanaenda mbali zaidi.

666
00:47:02,529 --> 00:47:04,864
Inabidi tuendelee tu kusonga mbele.
Tunaweza kuifanya.

667
00:47:06,407 --> 00:47:07,700
Je, inaonekanaje?

668
00:47:11,204 --> 00:47:12,664
Ni mbele kidogo.

669
00:47:16,167 --> 00:47:18,002
Hiyo haishawishi sana.

670
00:47:20,296 --> 00:47:22,715
Hey, nini kinaendelea
na wewe?

671
00:47:25,468 --> 00:47:27,428
Walinifanyia kitu.

672
00:47:33,017 --> 00:47:35,728
Mwanzoni ilijisikia tu
Nilikuwa naamka

673
00:47:35,770 --> 00:47:38,064
kutoka kwa ndoto au kitu.

674
00:47:40,400 --> 00:47:42,819
Kisha wote wakaanza
kurudi.

675
00:47:43,736 --> 00:47:45,071
Kumbukumbu zako?

676
00:47:46,990 --> 00:47:48,032
Unakumbuka nini?

677
00:47:50,285 --> 00:47:52,954
Nakumbuka mara ya kwanza
walikuleta ndani.

678
00:47:55,206 --> 00:47:58,293
Nilikuwa mrefu kuliko wewe wakati huo.
Na kwa kasi zaidi.

679
00:47:58,418 --> 00:47:59,669
Sawa.

680
00:48:04,257 --> 00:48:06,384
Na ninakumbuka
kwa nini tulikuwepo.

681
00:48:09,679 --> 00:48:11,806
Tulifikiri
tunaweza kurekebisha haya yote.

682
00:48:21,357 --> 00:48:23,735
Nadhani turudi nyuma.

683
00:48:25,987 --> 00:48:27,030
Je!

684
00:48:27,155 --> 00:48:28,239
Nisikilize tu.

685
00:48:28,364 --> 00:48:29,782
Unazungumzia nini?
Rudi nyuma?

686
00:48:29,824 --> 00:48:30,992
Baada ya kila kitu
wametufanyia.

687
00:48:31,117 --> 00:48:32,201
Hapana, si rahisi hivyo.

688
00:48:32,327 --> 00:48:33,578
Ndio, nadhani ni
rahisi hiyo.

689
00:48:33,703 --> 00:48:35,955
Hapana. Huelewi.

690
00:48:36,080 --> 00:48:37,624
Sielewi nini?

691
00:48:37,749 --> 00:48:39,751
Kila kitu kilikuwa sawa
mpaka wewe...

692
00:48:40,835 --> 00:48:42,253
Je!

693
00:48:46,090 --> 00:48:47,342
Hakuna kitu.

694
00:48:48,343 --> 00:48:51,137
Teresa, wewe si nini
kuniambia?

695
00:48:54,349 --> 00:48:55,600
Habari!

696
00:48:55,642 --> 00:48:56,768
Jamani, shuka hapa!

697
00:48:56,809 --> 00:48:58,394
Winston wewe ni nini
kufanya, mtu?

698
00:48:58,519 --> 00:49:00,229
- Nipe hiyo!
- Nini kinaendelea?

699
00:49:00,271 --> 00:49:01,648
- Nini kilitokea?
- Sijui.

700
00:49:01,689 --> 00:49:03,441
Aliamka tu na kushika
bunduki

701
00:49:03,566 --> 00:49:04,901
kisha akajaribu...
Irudishe, tafadhali.

702
00:49:05,026 --> 00:49:06,986
Winston, uko sawa?

703
00:49:20,083 --> 00:49:22,377
Inakua...

704
00:49:23,628 --> 00:49:24,629
... ndani yangu.

705
00:49:24,712 --> 00:49:25,713
Oh.

706
00:49:37,642 --> 00:49:39,435
Sitaweza.

707
00:49:43,606 --> 00:49:45,483
Tafadhali. Tafadhali.

708
00:49:45,608 --> 00:49:49,529
Usiniruhusu nigeuke
katika moja ya mambo hayo.

709
00:50:04,836 --> 00:50:06,170
Subiri, Newt...

710
00:50:20,935 --> 00:50:22,603
Asante.

711
00:50:26,190 --> 00:50:29,652
Sasa, toka hapa.

712
00:50:32,739 --> 00:50:35,116
Kwaheri, Winston.

713
00:50:50,840 --> 00:50:52,008
Nenda.

714
00:51:14,447 --> 00:51:16,699
Ni sawa.

715
00:51:20,036 --> 00:51:21,454
samahani.

716
00:51:29,337 --> 00:51:31,005
Thomas.

717
00:51:31,130 --> 00:51:32,757
Kuwatunza.

718
00:52:12,463 --> 00:52:15,633
Nilidhani tulitakiwa
kuwa na kinga.

719
00:52:16,300 --> 00:52:20,179
Sio sisi sote, nadhani.

720
00:52:22,849 --> 00:52:24,141
Ikiwa Winston anaweza kuambukizwa ...

721
00:52:24,267 --> 00:52:26,686
tunapaswa kudhani
vivyo hivyo na sisi wengine.

722
00:52:30,189 --> 00:52:32,275
Sikuwahi kufikiria
Ningesema...

723
00:52:35,570 --> 00:52:38,197
Nimekosa Glade.

724
00:53:51,562 --> 00:53:53,439
Habari. Habari.

725
00:53:54,982 --> 00:53:56,025
Inuka.

726
00:53:56,275 --> 00:53:59,403
Newt, inuka. Njoo,
twende zetu. Frypan, Aris.

727
00:53:59,487 --> 00:54:00,571
Ninaona kitu.

728
00:54:00,655 --> 00:54:02,281
Lo, ni nini?
Nini...

729
00:54:02,740 --> 00:54:04,116
Unaona hilo?

730
00:54:06,702 --> 00:54:07,995
Ni taa.

731
00:54:09,163 --> 00:54:10,122
Tumefanikiwa.

732
00:54:19,298 --> 00:54:21,634
Twende zetu. Tunapaswa kwenda.
Njoo.

733
00:54:22,009 --> 00:54:23,594
Haya, twende. Twende!

734
00:54:35,731 --> 00:54:37,441
- Haraka!
- Nenda!

735
00:54:38,067 --> 00:54:39,110
Kimbia!

736
00:54:41,279 --> 00:54:42,655
Endelea kusonga mbele! Haya!

737
00:54:42,780 --> 00:54:43,864
Twende!

738
00:54:47,118 --> 00:54:48,911
Njoo, Teresa!

739
00:54:49,036 --> 00:54:50,121
Nenda, nenda, nenda!

740
00:54:50,162 --> 00:54:51,497
Tunakaribia!

741
00:54:53,457 --> 00:54:54,792
Endelea!

742
00:54:59,088 --> 00:55:00,423
Haya! Kimbia!

743
00:55:03,884 --> 00:55:05,678
Ingia ndani! Nenda!

744
00:55:08,014 --> 00:55:09,265
Oh, shi-...

745
00:55:09,306 --> 00:55:10,474
Ah!

746
00:55:22,236 --> 00:55:23,571
Minho!

747
00:55:30,745 --> 00:55:32,371
Njoo umsaidie!

748
00:55:38,002 --> 00:55:40,254
Haya, mwinue.

749
00:55:44,800 --> 00:55:45,843
Endelea!

750
00:55:46,302 --> 00:55:48,012
THOMAS Nenda!

751
00:55:50,431 --> 00:55:51,640
Sogeza!

752
00:55:51,682 --> 00:55:52,933
Haya! Haraka!

753
00:55:53,059 --> 00:55:55,019
Haya! Ingia ndani.

754
00:55:58,105 --> 00:56:00,066
- Weka chini.
- Angalia kichwa chake.

755
00:56:00,191 --> 00:56:01,650
Nani ana mwanga?

756
00:56:03,110 --> 00:56:04,320
Minho!

757
00:56:05,696 --> 00:56:07,490
Njoo, njoo.
Minho?

758
00:56:07,615 --> 00:56:08,824
Minho?

759
00:56:08,949 --> 00:56:10,326
Njoo, Minho.

760
00:56:13,954 --> 00:56:15,039
Haya jamani.

761
00:56:22,088 --> 00:56:23,380
Huyo hapo.

762
00:56:23,506 --> 00:56:24,548
Haya basi.

763
00:56:24,673 --> 00:56:27,009
Uko hapa.
Uko sawa?

764
00:56:28,677 --> 00:56:29,762
Nini kilitokea?

765
00:56:32,556 --> 00:56:34,350
Nadhani umepigwa
kwa umeme.

766
00:56:36,519 --> 00:56:37,770
Oh.

767
00:56:38,979 --> 00:56:40,272
Haya, tumwinue.

768
00:56:40,398 --> 00:56:41,857
Nzuri na polepole.

769
00:56:42,441 --> 00:56:43,484
Sawa.

770
00:56:43,567 --> 00:56:44,568
Hebu tumwinue.

771
00:56:44,693 --> 00:56:45,694
Unafikiri unaweza kuamka?

772
00:56:45,778 --> 00:56:46,737
Ndio?

773
00:56:49,615 --> 00:56:51,367
Ee Mungu wangu.

774
00:56:55,287 --> 00:56:57,248
Asante, wavulana.
Habari.

775
00:56:59,291 --> 00:57:01,710
Ni harufu gani hiyo?

776
00:57:07,925 --> 00:57:08,926
Nyuma yako!

777
00:57:09,009 --> 00:57:10,052
Lo, lo, lo!

778
00:57:17,017 --> 00:57:19,437
Oh, shit! Ee Mungu wangu.

779
00:57:21,897 --> 00:57:23,440
Naona mmekutana
mbwa wetu walinzi.

780
00:57:25,568 --> 00:57:27,111
Ni nani huyo?

781
00:57:35,661 --> 00:57:37,496
Kaa nyuma! Kaa nyuma!

782
00:57:40,708 --> 00:57:42,501
Nyie mnaonekana kama shit.

783
00:57:44,670 --> 00:57:46,130
Njoo. Nifuate.

784
00:57:48,632 --> 00:57:51,218
Isipokuwa unataka kukaa hapa
pamoja nao.

785
00:58:04,940 --> 00:58:06,150
Loo, jamani.

786
00:58:08,194 --> 00:58:09,612
Haya, endelea.

787
00:58:09,737 --> 00:58:11,822
Jorge anataka kukutana nawe.

788
00:58:16,827 --> 00:58:18,162
Jorge ni nani?

789
00:58:20,706 --> 00:58:21,790
Utaona.

790
00:58:22,750 --> 00:58:25,377
Hakuna aliyetoka
ya Kuungua kwa muda mrefu.

791
00:58:26,086 --> 00:58:27,880
Umemvutia tu.

792
00:58:29,840 --> 00:58:31,300
Na mimi pia.

793
00:58:38,432 --> 00:58:39,767
Mtu mwingine yeyote anaanza kupata
hisia mbaya

794
00:58:39,808 --> 00:58:40,893
kuhusu mahali hapa?

795
00:58:41,435 --> 00:58:43,437
Hebu tumsikie tu.
Tazama anachosema.

796
00:58:52,196 --> 00:58:53,614
Jorge, wako hapa.

797
00:58:55,324 --> 00:58:56,492
Kimya.

798
00:59:00,412 --> 00:59:01,622
Jamani.

799
00:59:13,634 --> 00:59:16,303
Je, umewahi kupata hisia
ulimwengu wote ni dhidi yako?

800
00:59:19,974 --> 00:59:24,061
Maswali matatu.
Umetoka wapi?

801
00:59:25,020 --> 00:59:26,814
Unaenda wapi?

802
00:59:27,273 --> 00:59:28,899
Ninawezaje kupata faida?

803
00:59:34,405 --> 00:59:36,490
Usijibu wote mara moja.

804
00:59:37,408 --> 00:59:39,952
Tunaelekea
kwa milima.

805
00:59:39,994 --> 00:59:41,578
Kutafuta Mkono wa Kulia.

806
00:59:44,498 --> 00:59:46,417
Unatafuta mizimu,
unamaanisha.

807
00:59:52,464 --> 00:59:54,174
Swali namba mbili.

808
00:59:56,552 --> 00:59:58,679
Umetoka wapi?

809
00:59:59,805 --> 01:00:01,348
Hiyo ni biashara yetu.

810
01:00:05,519 --> 01:00:06,687
Habari!

811
01:00:06,770 --> 01:00:07,980
Ondoa kuzimu kutoka kwangu!

812
01:00:08,105 --> 01:00:09,857
Niondolee jamani!

813
01:00:12,443 --> 01:00:13,861
Nyamaza wewe mtoto mkubwa.

814
01:00:14,486 --> 01:00:15,821
Hiyo ni nini?

815
01:00:20,951 --> 01:00:22,411
Ulikuwa sahihi.

816
01:00:25,372 --> 01:00:26,999
Haki kuhusu nini?
Anazungumza nini?

817
01:00:29,543 --> 01:00:31,462
Samahani, <i>hermano.</i>

818
01:00:32,087 --> 01:00:33,964
Inaonekana umetambulishwa.

819
01:00:36,258 --> 01:00:38,177
Ulitoka kwa WAOVU.

820
01:00:40,471 --> 01:00:42,222
Ambayo ina maana ...

821
01:00:43,015 --> 01:00:46,852
wewe ni wa thamani sana.

822
01:00:58,197 --> 01:00:59,865
Mpango mzuri, Thomas.

823
01:00:59,907 --> 01:01:02,034
“Sikia tu huyo mwanaume
inabidi kusema."

824
01:01:02,326 --> 01:01:03,911
Kweli kazi nje kwa ajili yetu.

825
01:01:04,036 --> 01:01:05,579
Lo, nyamaza, Minho.

826
01:01:05,996 --> 01:01:08,749
Labda naweza kufikia kamba.

827
01:01:14,088 --> 01:01:16,215
Je, unafurahia mtazamo?

828
01:01:18,384 --> 01:01:20,594
Nini kuzimu
unataka?

829
01:01:21,053 --> 01:01:24,139
Hilo ndilo swali.

830
01:01:24,640 --> 01:01:28,310
Wanaume wangu wanataka kukuuza
kurudi kwa WAOVU.

831
01:01:28,894 --> 01:01:31,438
Maisha yamewafundisha
kufikiria ndogo.

832
01:01:31,480 --> 01:01:33,148
mimi siko hivyo.

833
01:01:33,649 --> 01:01:35,484
Kitu kinaniambia
kwamba wewe si pia.

834
01:01:35,609 --> 01:01:37,486
Je, damu inakimbia
kwa kichwa changu

835
01:01:37,528 --> 01:01:39,279
au hii shank haifanyiki
akili yoyote?

836
01:01:41,407 --> 01:01:45,244
Niambie unachojua
kuhusu mkono wa kulia.

837
01:01:45,994 --> 01:01:47,913
Nilidhani umesema
walikuwa mizimu.

838
01:01:48,205 --> 01:01:50,249
Mimi kutokea kwa kuamini katika mizimu.

839
01:01:51,375 --> 01:01:55,504
Hasa ninapowasikia
mazungumzo kwenye mawimbi ya hewa.

840
01:02:02,970 --> 01:02:07,933
Unaniambia kile unachojua,
na labda tunaweza kufanya makubaliano.

841
01:02:10,269 --> 01:02:13,105
Hatujui mengi.

842
01:02:16,525 --> 01:02:17,943
Sawa! Sawa, sawa.

843
01:02:18,277 --> 01:02:20,362
Wanajificha
katika milima.

844
01:02:20,487 --> 01:02:22,990
Na wakawashambulia WAOVU.
Walitoka kundi la watoto.

845
01:02:23,115 --> 01:02:24,575
Ni hayo tu. Hiyo ndiyo tu tunayojua.

846
01:02:28,620 --> 01:02:30,080
Ndio, Jorge.

847
01:02:33,125 --> 01:02:34,251
Nini kinaendelea?

848
01:02:35,419 --> 01:02:37,838
Mimi na marafiki zangu wapya
walikuwa wanafahamiana tu.

849
01:02:38,630 --> 01:02:40,090
Tumemaliza sasa.

850
01:02:40,966 --> 01:02:44,344
Halo, subiri.
Hutatusaidia?

851
01:02:46,346 --> 01:02:49,433
Usijali, <i>hermano.</i>

852
01:02:49,558 --> 01:02:52,227
Tutakurudisha
mahali ulipo.

853
01:02:53,312 --> 01:02:54,354
Subiri kidogo.

854
01:03:17,586 --> 01:03:19,129
Kwenda mahali fulani?

855
01:03:20,214 --> 01:03:21,882
Sisi sote ni.

856
01:03:22,007 --> 01:03:24,927
Pakia kile unachohitaji.
Fanya kimya kimya.

857
01:03:28,555 --> 01:03:30,140
Tunakwenda wapi hasa?

858
01:03:31,642 --> 01:03:34,853
Ni kweli, Bren.
Watoto hawa ni tiketi yetu.

859
01:03:34,978 --> 01:03:37,356
Mkono wa Kulia
hawezi kutukataa.

860
01:03:37,481 --> 01:03:39,149
Nenda sasa.

861
01:03:53,705 --> 01:03:55,374
Sawa. Nimeipata.

862
01:03:55,499 --> 01:03:56,959
Minho, tayari?

863
01:03:57,084 --> 01:03:58,210
Ndiyo.

864
01:03:58,835 --> 01:04:02,464
- Gotcha. Sawa. Moja, mbili...
- Hapa tunaenda.

865
01:04:02,589 --> 01:04:04,091
- Tayari?
- Tatu.

866
01:04:06,760 --> 01:04:07,886
Ah!

867
01:04:07,928 --> 01:04:09,638
Oh, shit.

868
01:04:26,405 --> 01:04:28,657
Katika nafasi. Wapeleke ndani.

869
01:04:39,543 --> 01:04:40,961
Njoo, Minho.
Msukume kwa nguvu zaidi!

870
01:04:41,086 --> 01:04:42,129
Shit.

871
01:04:44,256 --> 01:04:46,174
Hii ndio. Moja...

872
01:04:46,300 --> 01:04:47,843
mbili... tatu!

873
01:04:49,886 --> 01:04:51,513
Ndiyo!
Ndiyo!

874
01:04:51,638 --> 01:04:52,681
Sawa.

875
01:04:53,390 --> 01:04:54,474
Teresa, haraka!

876
01:05:14,661 --> 01:05:15,954
Basi nini, wewe tu gonna
kuacha yote?

877
01:05:16,079 --> 01:05:17,205
Kila kitu umejenga?

878
01:05:17,331 --> 01:05:19,124
Hakuna wakati ujao hapa.

879
01:05:19,666 --> 01:05:21,960
Nini kinatokea wakati genge lingine
hupata mahali hapa?

880
01:05:22,085 --> 01:05:24,713
Na ninapoteza udhibiti,
na siwezi kukulinda.

881
01:05:24,838 --> 01:05:27,132
sikuhitaji wewe
kunilinda.

882
01:05:28,008 --> 01:05:30,552
Nini kinatokea
kama utapata Flare?

883
01:05:30,677 --> 01:05:32,554
Nifanye nini basi?

884
01:05:32,679 --> 01:05:34,640
Kukufunga, angalia ukigeuka?

885
01:05:34,765 --> 01:05:37,684
Weka risasi kichwani mwako?
Je! ndivyo unavyotarajia kutoka kwangu?

886
01:05:37,851 --> 01:05:40,479
Ningefanya vivyo hivyo
kwa ajili yako.

887
01:05:46,026 --> 01:05:47,402
<i>Habari za jioni!</i>

888
01:05:47,527 --> 01:05:50,238
<i>Hili ni Janga la Dunia
Idara ya Killzone.</i>

889
01:05:51,114 --> 01:05:53,158
<i>Tuna kiwanja chako
kuzungukwa kabisa.</i>

890
01:05:54,951 --> 01:05:57,704
<i>Mnajipata, kupitia
hakuna kosa lako...</i>

891
01:05:57,829 --> 01:05:59,873
<i>katika milki
wa mali WAOVU.</i>

892
01:05:59,998 --> 01:06:01,083
Barkley.

893
01:06:01,625 --> 01:06:03,085
<i>Warudishe kwetu bila kudhurika</i>

894
01:06:03,168 --> 01:06:04,836
<i>na tutazingatia hili
kutokuelewana rahisi.</i>

895
01:06:04,878 --> 01:06:06,004
Subirini, jamani.

896
01:06:06,546 --> 01:06:07,756
<i>Au unaweza kupinga...</i>

897
01:06:07,798 --> 01:06:08,840
Mpya!

898
01:06:08,882 --> 01:06:12,052
<i>...na kila mwisho
yenu mtakufa.</i>

899
01:06:12,552 --> 01:06:14,429
<i>Haitachukua muda mrefu
kabla ya Flare</i>

900
01:06:14,471 --> 01:06:16,264
<i>inatufuta sisi wengine.</i>

901
01:06:16,390 --> 01:06:19,768
<i>Matumaini ya kupona
iko mikononi mwako.</i>

902
01:06:20,227 --> 01:06:22,604
<i>Chaguo ni lako.</i>

903
01:06:23,063 --> 01:06:24,606
Nenda kachukue watoto.

904
01:06:25,524 --> 01:06:27,109
Utafanya nini?

905
01:06:29,319 --> 01:06:31,780
Nitawachezea
wimbo wangu ninaoupenda.

906
01:06:33,073 --> 01:06:34,449
Oh, shit.

907
01:06:35,742 --> 01:06:37,119
Sawa. Twende, twende.

908
01:06:42,582 --> 01:06:43,709
Hatujaribu kusababisha
shida yoyote, sawa?

909
01:06:43,750 --> 01:06:45,043
Tumepata tu
kuondoka hapa.

910
01:06:45,085 --> 01:06:46,586
Je, ndivyo hivyo?

911
01:06:46,712 --> 01:06:49,423
Janson, nimepata kwa ajili yako.
Ninawashusha.

912
01:06:49,548 --> 01:06:51,049
<i>Usitupige risasi.</i>

913
01:06:51,174 --> 01:06:54,136
Njoo. Twende zetu.

914
01:06:54,511 --> 01:06:56,596
Nikasema twende.

915
01:07:06,273 --> 01:07:07,899
Mwanaharamu mdogo wewe!

916
01:07:15,782 --> 01:07:17,325
Sawa. Njoo.

917
01:07:18,910 --> 01:07:21,079
Haya! Twende!

918
01:07:23,623 --> 01:07:25,667
<i>Barkley,
eneo lako ni lipi?</i>

919
01:07:25,959 --> 01:07:27,419
<i>Barkley, uko hapo?</i>

920
01:07:59,409 --> 01:08:04,331
<i>natoka kutembea'
baada ya usiku wa manane</i>

921
01:08:04,581 --> 01:08:06,541
Bwana,
unasikia hii?

922
01:08:07,626 --> 01:08:08,710
<i>Kama tulivyokuwa tukifanya</i>

923
01:08:08,752 --> 01:08:10,212
Hiyo ni nini?

924
01:08:10,295 --> 01:08:11,463
<i>Mimi hutembea kila wakati</i>

925
01:08:11,505 --> 01:08:13,215
Brenda! Haraka!

926
01:08:13,340 --> 01:08:16,301
Hatuna muda mwingi!
Twende, twende, twende!

927
01:08:16,927 --> 01:08:18,386
Kwa njia hii!

928
01:08:19,679 --> 01:08:21,389
Lo, lazima utanitania.

929
01:08:21,515 --> 01:08:22,849
Mpango B, <i>hermano.</i>

930
01:08:23,100 --> 01:08:24,893
Ninyi watoto mnataka kupata
kwa mkono wa kulia?

931
01:08:25,018 --> 01:08:27,229
Nitakuongoza kwao.
Lakini utakuwa na deni kwangu.

932
01:08:32,108 --> 01:08:34,236
Nifuate!

933
01:08:35,654 --> 01:08:37,364
Sawa! Twende!

934
01:08:37,823 --> 01:08:39,574
Haya!
Nenda! Kila mtu, nenda.

935
01:08:39,699 --> 01:08:41,243
Nenda! Njoo.

936
01:08:42,452 --> 01:08:43,662
- Njoo!
- Aris, njoo.

937
01:08:49,543 --> 01:08:51,253
Vitengo vyote, ingia!

938
01:08:51,378 --> 01:08:53,088
<i>Wako kwenye ghorofa ya juu!
Ghorofa ya juu!</i>

939
01:08:53,213 --> 01:08:54,589
Tuko kwenye harakati!

940
01:08:56,174 --> 01:08:58,051
- Nenda!
- Nenda, Aris, nenda.

941
01:08:58,552 --> 01:09:00,011
Teresa, unafuata. Njoo.

942
01:09:00,637 --> 01:09:02,097
Brenda! Unaenda wapi?

943
01:09:03,640 --> 01:09:05,433
Nenda tu. Niko nyuma yako.

944
01:09:05,559 --> 01:09:06,685
Haraka.

945
01:09:08,395 --> 01:09:10,939
Alpha 22 katika harakati.
Tuko kwenye harakati!

946
01:09:13,233 --> 01:09:14,776
Brenda, njoo.
Unafanya nini?

947
01:09:16,069 --> 01:09:17,112
Tunapaswa kwenda!

948
01:09:17,237 --> 01:09:18,530
Nimeipata.
Njoo.

949
01:09:20,073 --> 01:09:21,241
Shit.

950
01:09:23,076 --> 01:09:24,119
Jifunike!

951
01:09:24,744 --> 01:09:26,037
Nenda! Nenda!

952
01:09:31,084 --> 01:09:32,127
Shit!

953
01:09:33,378 --> 01:09:36,298
Haya, haraka!
Tunayo wakati!

954
01:09:40,260 --> 01:09:41,803
- Mashariki!
- Wakate!

955
01:09:42,429 --> 01:09:43,722
<i>Na kama anga
kugeuka huzuni</i>

956
01:09:43,763 --> 01:09:44,806
Nilimtazama!

957
01:09:45,181 --> 01:09:46,308
Hapa, nifuate!

958
01:09:47,184 --> 01:09:48,435
Lo, lo, lo!
Haya!

959
01:09:48,935 --> 01:09:50,979
Acha!
Baki hapo ulipo!

960
01:09:52,939 --> 01:09:56,484
<i>natoka kutembea'
baada ya usiku wa manane</i>

961
01:09:56,610 --> 01:09:58,111
Shit.

962
01:09:58,236 --> 01:09:59,988
Hapana, tunazihitaji.
Unazunguka.

963
01:10:00,030 --> 01:10:01,239
Nitawafuata.

964
01:10:01,281 --> 01:10:03,241
<i>Natumai tu unaweza kuwa</i>

965
01:10:03,366 --> 01:10:04,618
Hapa.
Hapa.

966
01:10:06,786 --> 01:10:07,787
Mtoto, usiondoke!

967
01:10:07,913 --> 01:10:09,497
Brenda, tunaenda wapi?

968
01:10:10,207 --> 01:10:12,125
Haraka! Wimbo unakaribia kwisha!

969
01:10:26,932 --> 01:10:28,266
Shit mtakatifu!

970
01:10:30,894 --> 01:10:32,020
Njoo.

971
01:10:39,069 --> 01:10:40,820
Thomas! Haya!

972
01:10:47,661 --> 01:10:48,703
Rukia!

973
01:11:11,643 --> 01:11:12,727
Uko sawa?

974
01:11:13,687 --> 01:11:15,480
Oh, yeah, kubwa.

975
01:11:20,986 --> 01:11:22,821
Hapana, hapana. Habari zetu
utarudi kwa wengine?

976
01:11:23,822 --> 01:11:26,199
Tulia. Nitatupata
kutoka hapa.

977
01:11:27,200 --> 01:11:28,368
Hapa.

978
01:11:37,168 --> 01:11:38,753
Kwa nini unatusaidia?

979
01:11:39,546 --> 01:11:41,756
Niamini, sio wazo langu.

980
01:11:42,173 --> 01:11:43,758
Jorge anaonekana kuwafikiria nyie
ni tiketi yetu

981
01:11:43,842 --> 01:11:45,010
kwa eneo salama.

982
01:11:45,552 --> 01:11:47,053
Nini?

983
01:11:47,178 --> 01:11:49,597
Unajua, paradiso.

984
01:11:50,223 --> 01:11:53,268
Salama kutoka kwa jua,
bila maambukizi.

985
01:11:54,394 --> 01:11:55,687
Eti, mkono wa kulia
imekuwa ikichukua

986
01:11:55,729 --> 01:11:57,397
watoto huko kwa miaka.

987
01:11:58,356 --> 01:11:59,774
Kinga, hata hivyo.

988
01:12:02,360 --> 01:12:04,070
Na unajua
hapo ni wapi?

989
01:12:05,071 --> 01:12:06,281
Hapana.

990
01:12:07,157 --> 01:12:09,868
Lakini Jorge anajua mvulana.
Marcus.

991
01:12:12,579 --> 01:12:14,622
Alikuwa akisafirisha watoto
juu kwenye milima.

992
01:12:17,584 --> 01:12:19,461
Ikiwa Jorge alifanikiwa,

993
01:12:19,544 --> 01:12:21,212
hapo ndipo atakapokuwa anapeleka
marafiki zako.

994
01:12:21,337 --> 01:12:22,756
Ikiwa alifanikiwa?

995
01:12:23,089 --> 01:12:25,383
Unajua nini?
Unauliza maswali mengi.

996
01:12:26,551 --> 01:12:30,055
Unaweza kuja tu hapa
na kunisaidia kwa hili?

997
01:12:31,056 --> 01:12:32,474
Tafadhali.

998
01:12:51,117 --> 01:12:52,994
Naam, hiyo haifanyi hivyo
sauti nzuri.

999
01:12:54,621 --> 01:12:55,789
Ndiyo.

1000
01:12:56,956 --> 01:12:59,250
Hapa chini
watakuwa muhula kamili.

1001
01:13:01,878 --> 01:13:03,588
Twende zetu.

1002
01:13:27,320 --> 01:13:28,988
Nadhani iko hivi.

1003
01:13:30,156 --> 01:13:31,616
Unafikiri?

1004
01:13:38,998 --> 01:13:41,042
Je, watu wanaishi
hapa chini?

1005
01:13:41,167 --> 01:13:44,003
Dhoruba za Jua
kulazimisha watu chini ya ardhi.

1006
01:13:44,587 --> 01:13:47,966
Jorge anasema kuna makazi
kote kwenye vichuguu hivi.

1007
01:13:48,842 --> 01:13:51,678
Kwa hiyo, vipi kuhusu Jorge?
Yeye ni baba yako?

1008
01:13:51,803 --> 01:13:53,221
Funga vya kutosha.

1009
01:13:53,638 --> 01:13:55,140
Ukweli ni kwamba, sijui kabisa
alivyo.

1010
01:13:55,181 --> 01:13:57,225
Amekuwepo tu kila mara.

1011
01:13:58,351 --> 01:13:59,894
Na siku zote nimefanya
alichoniuliza nifanye,

1012
01:13:59,936 --> 01:14:01,813
haijalishi ni mjinga kiasi gani.

1013
01:14:03,857 --> 01:14:06,234
Kwa hivyo hufikirii
mkono wa kulia ni kweli?

1014
01:14:12,031 --> 01:14:13,408
Nadhani...

1015
01:14:15,285 --> 01:14:17,704
matumaini ni jambo la hatari.

1016
01:14:18,329 --> 01:14:19,998
Matumaini yameua
zaidi ya marafiki zangu

1017
01:14:20,039 --> 01:14:22,375
kuliko Flare
na Kuungua kwa pamoja.

1018
01:14:24,294 --> 01:14:26,880
Aliwaza tu Jorge
alikuwa nadhifu kuliko hiyo.

1019
01:14:36,306 --> 01:14:37,515
Jamani.

1020
01:14:56,492 --> 01:14:58,786
Hey, nadhani inaweza kuwa
njia hii.

1021
01:15:00,663 --> 01:15:01,789
Brenda?

1022
01:15:05,001 --> 01:15:06,252
Brenda?

1023
01:15:06,377 --> 01:15:09,380
Mimi niko hapa.
Tazama hii.

1024
01:15:10,590 --> 01:15:12,050
Je! Ni nini?

1025
01:15:33,404 --> 01:15:35,448
Hii ni kuzimu gani?

1026
01:15:36,783 --> 01:15:38,910
sijui.

1027
01:16:00,640 --> 01:16:03,184
Lo! Yesu.

1028
01:16:43,349 --> 01:16:44,475
Ni nini?

1029
01:16:46,019 --> 01:16:47,061
Nenda, nenda, nenda!

1030
01:16:49,605 --> 01:16:51,024
Oh, Mungu wangu!

1031
01:16:51,858 --> 01:16:53,067
Haya!

1032
01:17:00,116 --> 01:17:01,242
Endelea!

1033
01:17:01,367 --> 01:17:02,493
Oh...

1034
01:17:02,535 --> 01:17:04,078
Tunakaribia kufika. Njoo.

1035
01:17:06,831 --> 01:17:08,082
Lo, lo, lo!

1036
01:17:19,719 --> 01:17:21,095
Haya! Kwa njia hii!

1037
01:17:29,520 --> 01:17:32,190
Thomas! Haya!

1038
01:17:40,531 --> 01:17:41,741
Sawa.

1039
01:17:48,498 --> 01:17:50,249
- Njoo!
- Nenda, nenda!

1040
01:17:51,584 --> 01:17:52,752
Endelea!

1041
01:17:56,672 --> 01:17:58,299
Jihadharini!
Lo!

1042
01:18:10,103 --> 01:18:11,145
Ah!

1043
01:18:11,270 --> 01:18:12,397
Uko sawa?

1044
01:18:12,772 --> 01:18:14,315
Haya!

1045
01:18:16,567 --> 01:18:17,819
Nifuate!

1046
01:18:18,444 --> 01:18:19,821
Ndio, niko nyuma yako.

1047
01:18:20,029 --> 01:18:21,781
Njoo.

1048
01:18:29,122 --> 01:18:30,289
Nenda, nenda, nenda!

1049
01:18:35,211 --> 01:18:36,504
Lo, lo, lo!

1050
01:18:41,217 --> 01:18:42,927
Sawa, nenda, nenda!
Haya!

1051
01:18:49,934 --> 01:18:51,686
Brenda!

1052
01:18:55,231 --> 01:18:56,441
Brenda!

1053
01:18:56,816 --> 01:18:58,359
Uko sawa?

1054
01:18:59,444 --> 01:19:00,778
Ndiyo.

1055
01:19:03,322 --> 01:19:06,200
Subiri,
Nitapata njia ya chini.

1056
01:19:16,836 --> 01:19:18,880
Hapana, Brenda, usiondoke.
Usisogee!

1057
01:19:19,130 --> 01:19:20,840
Sawa. Rahisi, msichana ...

1058
01:19:26,262 --> 01:19:27,305
Makini...

1059
01:19:28,306 --> 01:19:29,348
Sawa.

1060
01:19:32,935 --> 01:19:34,187
Njoo.
siwezi.

1061
01:19:34,312 --> 01:19:36,063
Njoo, Brenda,
kushika mkono wangu.

1062
01:19:37,523 --> 01:19:38,983
Hapana, hapana!

1063
01:19:41,694 --> 01:19:42,737
Thomas!

1064
01:19:43,529 --> 01:19:44,739
Umepata
kufika kwangu!

1065
01:19:45,281 --> 01:19:46,407
Brenda!
Siwezi kufikia!

1066
01:19:53,873 --> 01:19:55,082
Haya!

1067
01:19:56,709 --> 01:19:57,752
Brenda!

1068
01:19:59,504 --> 01:20:00,588
Hapana!

1069
01:20:10,056 --> 01:20:11,557
Nimekupata.

1070
01:20:21,484 --> 01:20:23,778
Tunaweza kufika hapa chini.
Njoo.

1071
01:20:32,537 --> 01:20:34,163
Hey, unasikia hivyo?

1072
01:20:37,583 --> 01:20:38,876
Uko sawa?

1073
01:20:45,258 --> 01:20:46,634
Shit.

1074
01:20:49,387 --> 01:20:50,555
Brenda...

1075
01:20:52,557 --> 01:20:56,644
Ndio, ndio. Najua.

1076
01:21:01,065 --> 01:21:03,317
Twende tu kumtafuta Marcus.

1077
01:21:17,582 --> 01:21:18,624
Sawa.

1078
01:21:18,749 --> 01:21:20,626
Jaribu kuchanganya.

1079
01:21:59,248 --> 01:22:01,083
Je, una uhakika
hii ni mahali?

1080
01:22:02,001 --> 01:22:03,794
Uko hapa kwa sherehe?

1081
01:22:06,088 --> 01:22:07,298
Lo, hapana.

1082
01:22:08,132 --> 01:22:10,343
Tunamtafuta Marcus.
Hapa ni mahali pake, sivyo?

1083
01:22:10,468 --> 01:22:12,678
Hapa ndipo mahali pangu.

1084
01:22:17,683 --> 01:22:19,518
Je, jina lako ni Marcus?

1085
01:22:20,519 --> 01:22:23,022
Marcus haishi hapa
tena.

1086
01:22:23,814 --> 01:22:25,441
Je, unajua
tunaweza kumpata wapi?

1087
01:22:26,734 --> 01:22:29,820
Hakika, hakika.
Yeye yuko katika Kanda B.

1088
01:22:31,072 --> 01:22:32,281
Sawa. Zone B ni nini?

1089
01:22:32,406 --> 01:22:34,533
Hapo ndipo wanachoma
miili.

1090
01:22:37,953 --> 01:22:39,997
Sawa, angalia, ana mtu mwingine yeyote
imepita hapa

1091
01:22:40,122 --> 01:22:41,916
kumtafuta?

1092
01:22:42,041 --> 01:22:44,085
Kikundi cha watoto karibu na umri wetu?
Walikuwa na msichana pamoja nao.

1093
01:22:44,210 --> 01:22:45,878
Nywele nyeusi.

1094
01:22:46,003 --> 01:22:50,007
Unajua, uh...
Nadhani wanaweza kuwa ndani.

1095
01:22:51,008 --> 01:22:52,051
Hapa.

1096
01:22:55,137 --> 01:22:56,764
Kunywa hii.

1097
01:22:58,432 --> 01:22:59,975
Ni nini?

1098
01:23:00,559 --> 01:23:02,770
Bei ya kiingilio.

1099
01:23:07,775 --> 01:23:08,984
Kunywa!

1100
01:23:15,616 --> 01:23:16,867
Zamu yako.

1101
01:23:31,257 --> 01:23:32,800
Sawa.

1102
01:23:33,801 --> 01:23:35,302
Ninyi wawili, furahiya karamu.

1103
01:23:53,529 --> 01:23:54,572
Labda tunapaswa
kugawanyika.

1104
01:23:55,573 --> 01:23:57,450
Angalia kama tunaweza kupata wengine.

1105
01:23:59,160 --> 01:24:00,411
Habari.

1106
01:24:01,579 --> 01:24:03,581
Usinywe kitu kingine chochote.

1107
01:24:45,164 --> 01:24:46,832
Hiyo ilikuwa furaha!

1108
01:24:48,501 --> 01:24:49,794
Je!

1109
01:24:59,512 --> 01:25:00,930
Brenda?

1110
01:25:01,514 --> 01:25:03,849
Hawako hapa.

1111
01:25:05,184 --> 01:25:09,772
Sawa, sawa...
Tunapaswa kuendelea kuangalia.

1112
01:25:10,981 --> 01:25:12,191
Kwa nini?

1113
01:25:13,025 --> 01:25:14,693
Hatukuweza kupata
mkono wa kulia hata hivyo.

1114
01:25:16,445 --> 01:25:18,864
Sio bila Marcus.

1115
01:25:19,281 --> 01:25:21,534
Marafiki zako wamekwenda.

1116
01:25:22,284 --> 01:25:24,203
Imekwisha.

1117
01:25:24,912 --> 01:25:26,121
Ni sisi tu sasa.

1118
01:25:28,457 --> 01:25:30,376
Jaribu tu na kupumzika.

1119
01:25:31,585 --> 01:25:32,962
Acha kwenda.

1120
01:25:34,213 --> 01:25:35,631
Jinsi gani?

1121
01:25:36,507 --> 01:25:38,050
Kama hii.

1122
01:25:59,113 --> 01:26:00,739
Je!

1123
01:26:02,825 --> 01:26:04,785
Wewe si yeye.

1124
01:26:13,085 --> 01:26:14,128
Brenda.

1125
01:26:15,337 --> 01:26:16,463
Brenda.

1126
01:26:29,143 --> 01:26:30,311
Thomas.

1127
01:27:14,063 --> 01:27:15,105
Habari.

1128
01:27:15,689 --> 01:27:17,191
Habari. Je, mtu yeyote
kuona kuja hapa?

1129
01:27:17,316 --> 01:27:18,609
Hapana, wewe ni nini
kuzungumzia?

1130
01:27:18,734 --> 01:27:19,985
Hatuna muda mwingi.

1131
01:27:20,110 --> 01:27:21,153
Thomas, kuna nini?

1132
01:27:21,278 --> 01:27:22,947
Ilibidi nikuone tu...

1133
01:27:23,072 --> 01:27:24,907
na jaribu kueleza tu
mambo kabla...

1134
01:27:26,367 --> 01:27:27,451
La, hapana.

1135
01:27:27,576 --> 01:27:28,577
Thomas!

1136
01:27:28,661 --> 01:27:29,703
Nisikilize tu, sawa?

1137
01:27:29,828 --> 01:27:31,872
Chochote wanachokuambia
kuhusu mimi, chochote wanachosema,

1138
01:27:31,914 --> 01:27:33,999
Nahitaji tu kujua
Ilinibidi kufanya hivyo.

1139
01:27:34,458 --> 01:27:35,584
Sawa?

1140
01:27:35,960 --> 01:27:37,586
Ulifanya nini?

1141
01:27:38,462 --> 01:27:41,006
Sikuweza tu kushika
kuwatazama wakifa.

1142
01:27:41,674 --> 01:27:43,050
Hapa!

1143
01:27:43,133 --> 01:27:44,969
- Njoo.
- Hapana!

1144
01:27:45,094 --> 01:27:46,261
samahani.

1145
01:27:46,303 --> 01:27:47,346
Thomas!

1146
01:27:48,681 --> 01:27:50,808
Habari. Halo, uko sawa.

1147
01:27:52,184 --> 01:27:53,352
Habari.

1148
01:27:55,062 --> 01:27:57,398
Tunapaswa kuacha
kukutana hivi.

1149
01:27:59,858 --> 01:28:01,652
Karibu tena,
kiboko mbaya wewe.

1150
01:28:07,074 --> 01:28:11,036
Ninapendekeza kuzungumza!
Wewe mtoto wa kichaa!

1151
01:28:11,203 --> 01:28:12,955
Jamani!

1152
01:28:13,539 --> 01:28:17,167
Samahani... Unaenda
kulazimika kuondoka nyumbani kwangu.

1153
01:28:17,876 --> 01:28:20,045
Inaonekana umekuwa
kuwa na furaha.

1154
01:28:20,421 --> 01:28:23,632
Sikiliza. sifurahii
kukuumiza.

1155
01:28:23,674 --> 01:28:25,259
Uh-ha.
Sawa?

1156
01:28:26,719 --> 01:28:28,762
Mkono wa kulia uko wapi,
Marcus?

1157
01:28:29,388 --> 01:28:31,015
Subiri, huyu ni Marcus?

1158
01:28:32,391 --> 01:28:34,268
Mtoto anashika haraka.

1159
01:28:34,393 --> 01:28:37,521
nyie ndio wabongo
ya operesheni?

1160
01:28:37,688 --> 01:28:39,148
Najua unajua
wamejificha wapi.

1161
01:28:40,649 --> 01:28:44,987
Kwa hivyo unaniambia,
na nitakufanyia mpango.

1162
01:28:46,405 --> 01:28:47,656
Unaweza kuja nasi.

1163
01:28:47,781 --> 01:28:50,326
Nilichoma daraja hilo
muda mrefu uliopita.

1164
01:28:50,909 --> 01:28:54,246
Isitoshe, nilifanya mpango wangu mwenyewe.

1165
01:28:55,205 --> 01:28:59,501
Wewe ndiye uliyenifundisha,
kamwe usikose fursa.

1166
01:29:01,503 --> 01:29:03,047
Anazungumza nini?

1167
01:29:03,422 --> 01:29:08,010
Ninazungumza juu ya usambazaji
na mahitaji.

1168
01:29:08,510 --> 01:29:10,888
MWOVU anataka Kinga zote
wanaweza kupata.

1169
01:29:11,680 --> 01:29:13,265
Ninasaidia kuwapa hiyo.

1170
01:29:14,183 --> 01:29:16,226
Kwa hivyo ninawavutia watoto ...

1171
01:29:16,351 --> 01:29:17,978
wanalewa,
wana wakati mzuri.

1172
01:29:18,103 --> 01:29:21,398
Na kisha, baadaye,
WAOVU huingia...

1173
01:29:22,358 --> 01:29:25,652
Wanatenganisha ngano
kutoka kwa makapi.

1174
01:29:30,157 --> 01:29:31,742
Nilibadilisha mawazo yangu,
<i>hermano.</i>

1175
01:29:34,119 --> 01:29:36,080
Nafurahia kukuumiza.

1176
01:29:41,960 --> 01:29:43,462
Zungumza! Zungumza!

1177
01:29:43,587 --> 01:29:45,130
Sawa! Yesu!

1178
01:29:45,255 --> 01:29:47,216
Lakini sifanyi
ahadi zozote.

1179
01:29:47,341 --> 01:29:49,635
Vijana hawa
kama kuzunguka.

1180
01:29:55,599 --> 01:29:57,684
Wana kituo cha nje
katika milima.

1181
01:29:58,268 --> 01:30:00,020
Lakini ni mbali sana.

1182
01:30:00,562 --> 01:30:01,980
Umepata nusu ya WAOVU
juu ya punda wako.

1183
01:30:02,022 --> 01:30:03,482
Hutaweza kamwe.

1184
01:30:05,400 --> 01:30:06,944
Sio kwa miguu.

1185
01:30:10,656 --> 01:30:12,324
Bertha yuko wapi?

1186
01:30:14,118 --> 01:30:15,828
Sio Bertha.

1187
01:31:13,051 --> 01:31:16,096
Naam,
Nadhani tuko kwa miguu.

1188
01:31:53,634 --> 01:31:55,093
Shuka!

1189
01:31:55,219 --> 01:31:56,470
Jifunike!

1190
01:31:56,970 --> 01:31:58,013
Lo!

1191
01:32:01,767 --> 01:32:03,852
Hey, ni kila mtu
sawa huko nje?

1192
01:32:03,977 --> 01:32:05,145
Tuko sawa.

1193
01:32:05,270 --> 01:32:07,523
Mtu yeyote anajua wapi
hizo risasi za damu zilitoka?

1194
01:32:07,814 --> 01:32:11,318
Huyo mtoto wa bitch, Marcus.
Alituongoza kwenye shambulizi.

1195
01:32:23,163 --> 01:32:24,706
Tunafanya nini?

1196
01:32:24,831 --> 01:32:26,041
Hapa.

1197
01:32:26,166 --> 01:32:27,793
Shikilia hii.

1198
01:32:27,918 --> 01:32:30,170
Tunapaswa kuunda
mcheshi.

1199
01:32:31,171 --> 01:32:32,756
Uwe tayari kuichuna.

1200
01:32:35,550 --> 01:32:37,344
Kila mtu!

1201
01:32:37,469 --> 01:32:38,845
Jiwekee mbio kurudi nyuma
kwa lori!

1202
01:32:38,971 --> 01:32:40,555
Na ushikilie masikio yako!

1203
01:32:41,306 --> 01:32:43,183
Tayari? Moja...

1204
01:32:44,434 --> 01:32:45,477
Mbili...

1205
01:32:47,062 --> 01:32:48,105
Idondoshe.

1206
01:32:51,400 --> 01:32:52,609
Sasa!

1207
01:32:55,654 --> 01:32:56,905
Nikasema dondosha!

1208
01:33:01,410 --> 01:33:03,161
Kwa miguu yako. Twende zetu.

1209
01:33:03,870 --> 01:33:06,707
Twende! Sogeza!

1210
01:33:06,832 --> 01:33:08,542
Hifadhi nakala rudufu!
Rahisi.

1211
01:33:09,376 --> 01:33:10,460
Ninyi wawili, hapa sasa!

1212
01:33:10,586 --> 01:33:11,837
Haya, twende!

1213
01:33:11,920 --> 01:33:13,213
Usiwe mjinga! Sogeza.

1214
01:33:14,756 --> 01:33:16,133
Polepole.

1215
01:33:20,137 --> 01:33:21,305
Aris?

1216
01:33:24,516 --> 01:33:25,809
Ee Mungu wangu. Harriet?

1217
01:33:25,934 --> 01:33:28,186
Mungu wangu. Nini kuzimu
unafanya hapa?

1218
01:33:31,857 --> 01:33:32,941
Sonya.

1219
01:33:33,066 --> 01:33:35,402
Aris, una bahati hatukufanya hivyo
piga punda wako bubu.

1220
01:33:36,069 --> 01:33:37,446
Uko sawa, jamani?

1221
01:33:37,571 --> 01:33:38,822
Vipi...?

1222
01:33:38,905 --> 01:33:40,157
Lo... Nini kinatokea?

1223
01:33:40,532 --> 01:33:42,117
Tulikuwa kwenye maze pamoja.

1224
01:33:46,371 --> 01:33:48,790
Tuko wazi, watu!
Njoo nje!

1225
01:33:48,915 --> 01:33:50,626
Nakili hiyo! Tuko wazi!

1226
01:33:50,751 --> 01:33:52,461
Simama chini!

1227
01:33:58,634 --> 01:34:00,719
Mungu wangu, uko hai.

1228
01:34:04,973 --> 01:34:06,224
Hifadhi nakala, Joe!

1229
01:34:06,350 --> 01:34:07,684
Ihifadhi nakala!

1230
01:34:14,066 --> 01:34:15,817
Tunawachukua
kwa msingi.

1231
01:34:15,942 --> 01:34:18,695
Subiri, hivyo,
nyie mmefikaje hapa?

1232
01:34:19,571 --> 01:34:21,448
Mkono wa Kulia ulitutoa nje.
Subiri, subiri.

1233
01:34:22,824 --> 01:34:25,661
Mkono wa Kulia?
Je, unajua walipo?

1234
01:34:28,121 --> 01:34:29,164
Ingia ndani.

1235
01:35:09,329 --> 01:35:11,498
Wamekuwa wakipanga
hii kwa zaidi ya mwaka sasa.

1236
01:35:12,332 --> 01:35:13,959
Haya yote ni kwa ajili yetu.

1237
01:35:14,084 --> 01:35:15,961
Nyie mna bahati
ulitupata ulipotupata.

1238
01:35:16,086 --> 01:35:18,130
Tunahama
kwa mwanga wa kwanza.

1239
01:35:18,255 --> 01:35:19,131
Vince yuko wapi?

1240
01:35:19,256 --> 01:35:20,757
Mahali fulani pale, nadhani.

1241
01:35:21,550 --> 01:35:22,843
Vince ni nani?

1242
01:35:22,968 --> 01:35:26,638
Yeye ndiye anayeamua
ukipata kukaa.

1243
01:35:27,639 --> 01:35:29,641
Nilidhani Mkono wa Kulia
ilitakiwa kuwa jeshi.

1244
01:35:29,766 --> 01:35:31,685
Ndio, tulikuwa.

1245
01:35:32,936 --> 01:35:35,021
Hii ndiyo yote
hiyo imebaki kwetu.

1246
01:35:39,443 --> 01:35:41,903
Watu wengi wema walikufa
kutufikisha hapa.

1247
01:35:43,822 --> 01:35:45,115
Ni akina nani hao?

1248
01:35:45,240 --> 01:35:46,867
Wao ni Kinga.

1249
01:35:46,992 --> 01:35:48,910
Hawakupata kuja juu
mlima.

1250
01:35:49,578 --> 01:35:51,121
Je, uliziangalia?

1251
01:35:51,997 --> 01:35:55,417
Ninamjua mtu huyu, Aris.
Ninamwamini.

1252
01:35:56,334 --> 01:35:58,086
Naam, sijui. Wachunguze.

1253
01:35:59,671 --> 01:36:01,047
Haya, mkuu...

1254
01:36:02,632 --> 01:36:04,468
Brenda! Brenda!

1255
01:36:04,968 --> 01:36:06,595
Nini kinaendelea?

1256
01:36:07,721 --> 01:36:09,681
Brenda! Brenda.

1257
01:36:09,806 --> 01:36:11,391
Brenda, zungumza nami.

1258
01:36:11,516 --> 01:36:13,101
samahani. samahani.

1259
01:36:13,226 --> 01:36:14,436
Nini kinaendelea kwake?

1260
01:36:14,561 --> 01:36:16,772
sijui.
Brenda, uko sawa?

1261
01:36:16,897 --> 01:36:18,315
Brenda? Zungumza nami.
Kuzimu nini?

1262
01:36:20,025 --> 01:36:21,067
Oh, shit!

1263
01:36:21,151 --> 01:36:22,402
- Kiboko! Tumepata Crank!
- Hapana!

1264
01:36:22,527 --> 01:36:24,070
Hapana!
Subiri, subiri!

1265
01:36:24,196 --> 01:36:25,781
Rudi nyuma!
Sikiliza, sawa?

1266
01:36:25,906 --> 01:36:27,824
Hii ilitokea tu, sawa?
Yeye si hatari bado.

1267
01:36:27,949 --> 01:36:29,117
Hupaswi kuwa nayo
kumleta hapa!

1268
01:36:29,242 --> 01:36:31,203
Najua.
Tunaruhusu Cranks hapa sasa,

1269
01:36:31,244 --> 01:36:32,412
mahali salama
haidumu wiki!

1270
01:36:32,537 --> 01:36:34,372
Rudi nyuma!
Ninaelewa, sawa?

1271
01:36:34,498 --> 01:36:35,832
Ninaelewa.

1272
01:36:35,957 --> 01:36:37,167
Sikiliza tu. Tafadhali.

1273
01:36:37,292 --> 01:36:39,461
Tafadhali, sawa? Nikamwambia
kwamba unaweza kusaidia.

1274
01:36:40,795 --> 01:36:42,047
Sawa? Hapana.

1275
01:36:42,464 --> 01:36:44,257
Lazima kuwe na kitu
unaweza kufanya.

1276
01:36:46,968 --> 01:36:49,596
Ndiyo, ipo.

1277
01:36:54,100 --> 01:36:55,268
Naweza kumuweka
kutoka katika taabu yake.

1278
01:36:55,310 --> 01:36:56,478
Hapana! Hapana!

1279
01:36:56,520 --> 01:36:59,189
Vince, inatosha!
Mwache aende zake.

1280
01:37:00,065 --> 01:37:01,608
Mwache aende zake!

1281
01:37:02,150 --> 01:37:04,152
Ameambukizwa, Dokta.

1282
01:37:04,194 --> 01:37:06,238
Hakuna kitu
tunaweza kufanya kwa ajili yake.

1283
01:37:06,363 --> 01:37:08,823
Hapana, lakini anaweza.

1284
01:37:11,576 --> 01:37:13,078
Habari, Thomas.

1285
01:37:15,497 --> 01:37:16,581
Je!

1286
01:37:18,458 --> 01:37:20,210
Unanijua?

1287
01:37:21,545 --> 01:37:22,712
Inavutia.

1288
01:37:24,464 --> 01:37:26,925
Inaleta maana
wangekuweka kwenye maze.

1289
01:37:27,968 --> 01:37:29,594
Ingawa lazima nikubali ...

1290
01:37:30,053 --> 01:37:32,764
Nilikuwa na wasiwasi wangekuua
baada ya ulichofanya.

1291
01:37:34,641 --> 01:37:36,101
Nilifanya nini?

1292
01:37:39,062 --> 01:37:40,605
Mara ya kwanza tulizungumza,

1293
01:37:40,647 --> 01:37:42,858
ulisema huwezi
chukua tena...

1294
01:37:43,441 --> 01:37:45,819
Kuangalia marafiki wako wanakufa,
mmoja baada ya mwingine.

1295
01:37:47,362 --> 01:37:49,114
Mara ya mwisho tulizungumza...

1296
01:37:49,239 --> 01:37:51,533
Ulinipa kuratibu
ya kila kiwanja kiovu,

1297
01:37:51,575 --> 01:37:53,034
majaribio na maabara.

1298
01:37:55,453 --> 01:37:57,247
Alikuwa chanzo chetu.

1299
01:37:58,707 --> 01:38:01,167
Hatukuweza kuvuta
haya yote bila yeye.

1300
01:38:02,711 --> 01:38:04,129
Mpeleke hemani.

1301
01:38:04,713 --> 01:38:06,756
Wapate hawa jamaa
baadhi ya nguo za joto.

1302
01:38:07,924 --> 01:38:09,134
Makini.

1303
01:38:09,217 --> 01:38:10,468
Njoo.

1304
01:38:14,931 --> 01:38:17,475
Hey, ni mdogo zaidi
tunaweza kufanya.

1305
01:38:18,101 --> 01:38:20,061
Thomas, njoo.

1306
01:38:21,730 --> 01:38:23,565
Nahitaji kupata damu
kutoka kwako.

1307
01:38:30,488 --> 01:38:33,158
Hapo mwanzo,
tulipotea.

1308
01:38:34,075 --> 01:38:36,369
Yote tulijua kwa hakika ...

1309
01:38:36,494 --> 01:38:39,956
ni kwamba ulikuwa mdogo,
nguvu zaidi nafasi yako.

1310
01:38:40,749 --> 01:38:42,459
Ulifanya kazi kwa WAOVU?

1311
01:38:44,753 --> 01:38:46,880
Muda mrefu uliopita.

1312
01:38:47,631 --> 01:38:49,883
Unajua, mwanzoni,
tulikuwa na nia njema.

1313
01:38:50,508 --> 01:38:52,886
Tafuta tiba, okoa ulimwengu.

1314
01:38:54,179 --> 01:38:56,306
Ilikuwa wazi
nyinyi watoto mlikuwa ufunguo,

1315
01:38:56,348 --> 01:38:57,891
kwa sababu ulikuwa na kinga.

1316
01:38:58,683 --> 01:39:00,060
Lakini kwa nini?

1317
01:39:00,435 --> 01:39:02,520
Hatimaye,
tulipata jibu.

1318
01:39:03,021 --> 01:39:05,732
Enzyme inayozalishwa
na akili za kinga.

1319
01:39:05,857 --> 01:39:07,317
Mara baada ya kutengana
kutoka kwa damu,

1320
01:39:07,442 --> 01:39:09,069
inaweza kutumika
kama wakala mwenye nguvu

1321
01:39:09,110 --> 01:39:10,904
kupunguza kasi ya kuenea
ya virusi.

1322
01:39:11,947 --> 01:39:14,157
Kwa hiyo, umepata tiba?

1323
01:39:14,658 --> 01:39:16,034
Si hasa.

1324
01:39:17,452 --> 01:39:19,496
Kimeng'enya
haiwezi kutengenezwa,

1325
01:39:19,537 --> 01:39:21,831
kuvunwa tu
kutoka kwa kinga.

1326
01:39:22,540 --> 01:39:23,833
Vijana.

1327
01:39:25,543 --> 01:39:27,921
Bila shaka,
hiyo haikuacha WAOVU.

1328
01:39:28,046 --> 01:39:29,172
Ikiwa walikuwa na njia yao ...

1329
01:39:29,297 --> 01:39:32,217
wangetoa sadaka
kizazi kizima.

1330
01:39:32,342 --> 01:39:35,053
Yote kwa hili.

1331
01:39:36,137 --> 01:39:37,430
Zawadi ya biolojia.

1332
01:39:37,555 --> 01:39:39,349
Ya mageuzi.

1333
01:39:41,059 --> 01:39:43,269
Lakini moja haikuwa na maana
kwa ajili yetu sote.

1334
01:40:00,704 --> 01:40:02,372
Hiyo itampa muda gani?

1335
01:40:02,497 --> 01:40:05,083
Ni tofauti kwa kila mtu.
Labda miezi michache.

1336
01:40:06,418 --> 01:40:08,461
Lakini hiyo ni samaki,
sivyo?

1337
01:40:09,546 --> 01:40:11,089
Atahitaji zaidi kila wakati.

1338
01:40:12,924 --> 01:40:14,217
Sawa.

1339
01:40:14,592 --> 01:40:17,262
Hebu, um... Twende nje.
Waache wapumzike.

1340
01:40:17,929 --> 01:40:18,972
Twende zetu.

1341
01:40:20,682 --> 01:40:22,142
Atakuwa sawa.

1342
01:40:31,276 --> 01:40:32,402
Thomas.

1343
01:40:33,737 --> 01:40:36,781
Unajua
hawezi kuja nasi, sivyo?

1344
01:41:34,506 --> 01:41:36,132
Alikuwa kaka yangu.

1345
01:41:37,675 --> 01:41:39,803
Habari. Pole.

1346
01:41:39,928 --> 01:41:41,971
Uko sawa?
Unajisikiaje?

1347
01:41:45,517 --> 01:41:47,685
Unanikumbusha yeye.

1348
01:41:50,188 --> 01:41:52,899
Aliona bora kila wakati
katika watu.

1349
01:41:54,692 --> 01:41:56,319
Yuko wapi sasa?

1350
01:42:03,701 --> 01:42:05,495
sijui.

1351
01:42:07,205 --> 01:42:09,374
Tulipokuwa watoto...

1352
01:42:09,499 --> 01:42:12,335
tuliingizwa ndani
na moja ya kambi za WAOVU.

1353
01:42:15,630 --> 01:42:17,757
Walitupa rundo la vipimo.

1354
01:42:19,467 --> 01:42:21,261
Hawakunitaka.

1355
01:42:23,805 --> 01:42:25,431
Walimtaka, ingawa.

1356
01:42:31,229 --> 01:42:34,357
Hata hawakufanya
ngoja niwaage.

1357
01:42:40,989 --> 01:42:42,740
Jina lake lilikuwa nani?

1358
01:42:46,703 --> 01:42:48,454
George.

1359
01:43:04,387 --> 01:43:05,763
Huyo alikuwa Chuck.

1360
01:43:12,270 --> 01:43:14,564
Alikufa vipi?

1361
01:43:19,652 --> 01:43:21,321
Kuokoa maisha yangu.

1362
01:43:35,793 --> 01:43:37,170
Pumzika kidogo.

1363
01:43:44,719 --> 01:43:46,346
<i>Hermano.</i>

1364
01:43:51,643 --> 01:43:53,519
Ikiwa chochote kingetokea
kwake, mimi...

1365
01:43:53,645 --> 01:43:55,688
Najua, najua.

1366
01:43:56,105 --> 01:43:58,066
Unapaswa kuingia huko.
Nenda ukaongee naye.

1367
01:44:02,528 --> 01:44:04,405
Nadhani nina deni kwako, sasa.

1368
01:44:16,125 --> 01:44:19,254
Kwa hivyo tulizuka.
Nasema ukweli.

1369
01:44:29,847 --> 01:44:31,849
Natamani Alby angeona
yote haya.

1370
01:44:34,602 --> 01:44:36,187
Na Winston.

1371
01:44:40,233 --> 01:44:41,484
Na Chuck.

1372
01:44:44,028 --> 01:44:46,114
Angejivunia wewe,
unajua, Tommy.

1373
01:44:47,282 --> 01:44:48,449
Ndiyo.

1374
01:44:51,953 --> 01:44:53,413
Habari, Aris!

1375
01:44:54,372 --> 01:44:55,748
Habari, wavulana!

1376
01:44:56,916 --> 01:44:58,584
Nampenda mtoto huyo.

1377
01:44:59,752 --> 01:45:03,006
Ndiyo. Bado sina
mwamini, ingawa.

1378
01:45:09,554 --> 01:45:11,639
Halo, Teresa yuko wapi?

1379
01:45:11,764 --> 01:45:13,349
Alikwenda huko.

1380
01:45:30,241 --> 01:45:32,618
Hey, uko sawa?

1381
01:45:32,744 --> 01:45:34,954
Unafanya nini hapa juu?

1382
01:45:36,622 --> 01:45:38,124
Kufikiria tu.

1383
01:45:42,253 --> 01:45:43,921
Sawa,
Nitakuacha peke yako.

1384
01:45:47,508 --> 01:45:49,427
Unamkumbuka mama yako?

1385
01:45:53,014 --> 01:45:54,432
Lo...

1386
01:45:57,685 --> 01:45:59,145
Nafikiri hivyo.

1387
01:46:01,105 --> 01:46:02,774
Nakumbuka yangu.

1388
01:46:05,276 --> 01:46:07,320
Alikuwa mwanamke mrembo.

1389
01:46:08,029 --> 01:46:09,822
Kila mtu alimpenda.

1390
01:46:11,366 --> 01:46:13,659
Na kabla ya WAOVU,
alikuwa yote niliyokuwa nayo.

1391
01:46:18,581 --> 01:46:22,877
Alipokuwa mgonjwa,
Sikujua la kufanya.

1392
01:46:24,629 --> 01:46:27,548
Nilimfungia tu.
Imefichwa.

1393
01:46:28,841 --> 01:46:30,718
Nilidhani atapata nafuu.

1394
01:46:33,137 --> 01:46:38,017
Kila usiku, yeye d kufanya haya
sauti za kutisha, kama kupiga mayowe.

1395
01:46:39,018 --> 01:46:42,522
Na kisha, usiku mmoja,
yeye tu kusimamishwa.

1396
01:46:43,940 --> 01:46:45,525
Hatimaye alikuwa kimya.

1397
01:46:48,402 --> 01:46:50,196
Nilishuka hadi chumbani kwake.

1398
01:46:52,949 --> 01:46:54,784
Na kulikuwa na damu
kila mahali.

1399
01:46:56,119 --> 01:46:58,329
Lakini yeye alikuwa mwadilifu
alikaa pale, utulivu.

1400
01:46:59,539 --> 01:47:01,040
Alisema
alikuwa anajisikia vizuri.

1401
01:47:01,999 --> 01:47:04,669
Maono yalikuwa yametoweka.
Yeye d kuchukuliwa huduma yao.

1402
01:47:07,213 --> 01:47:10,091
Alitoa macho yake nje, Thomas.

1403
01:47:12,969 --> 01:47:16,556
Kuna mamilioni ya watu
mateso huko nje.

1404
01:47:16,681 --> 01:47:19,183
Mamilioni ya hadithi,
kama yangu tu.

1405
01:47:22,937 --> 01:47:25,356
Hatuwezi kugeuza migongo yetu
juu yao.

1406
01:47:26,649 --> 01:47:28,109
Sitafanya.

1407
01:47:32,321 --> 01:47:33,781
Unasemaje?

1408
01:47:35,199 --> 01:47:37,869
Ninasema,
Nataka uelewe.

1409
01:47:39,579 --> 01:47:41,247
Kuelewa nini?

1410
01:47:43,124 --> 01:47:44,500
Kwa nini nilifanya hivyo.

1411
01:47:56,095 --> 01:47:57,346
Teresa...

1412
01:47:57,972 --> 01:48:00,183
Tafadhali usipigane nao,
Thomas.

1413
01:48:00,516 --> 01:48:02,977
Umefanya nini?

1414
01:48:05,354 --> 01:48:07,148
Umefanya nini?

1415
01:48:26,584 --> 01:48:28,503
Hapana!

1416
01:48:48,981 --> 01:48:51,692
Vema, ingia ndani, wavulana.
Wazungushe juu.

1417
01:49:07,875 --> 01:49:09,252
Nenda, nenda!

1418
01:49:11,462 --> 01:49:12,505
Watoe nje!

1419
01:49:16,384 --> 01:49:17,635
Tyson!

1420
01:49:19,554 --> 01:49:21,305
Acha!
Usisogee!

1421
01:49:22,848 --> 01:49:24,225
Thomas yuko wapi?

1422
01:49:25,685 --> 01:49:27,853
Harriet! Ammo!

1423
01:49:29,355 --> 01:49:30,690
Vince! Harriet!

1424
01:49:30,815 --> 01:49:32,275
- Njoo!
- Hapa!

1425
01:49:32,316 --> 01:49:33,401
Tunawezaje kusaidia?

1426
01:49:33,442 --> 01:49:35,278
Unahitaji kutufunika!

1427
01:49:36,112 --> 01:49:37,488
Ammo!

1428
01:49:37,863 --> 01:49:40,241
Habari! Je, unajua
jinsi ya kutumia kitu hiki?

1429
01:49:40,366 --> 01:49:41,409
Nifunike!

1430
01:49:41,617 --> 01:49:43,369
Hii hamsini ndiyo nafasi yetu pekee!

1431
01:49:54,380 --> 01:49:55,423
Brenda!

1432
01:49:56,632 --> 01:49:58,050
Ah!

1433
01:50:01,846 --> 01:50:02,888
Mpumbavu wewe.

1434
01:50:03,014 --> 01:50:04,098
Haya!

1435
01:50:04,807 --> 01:50:06,976
Je, unajaribu
ili kujiua?

1436
01:50:08,269 --> 01:50:10,479
Tunapaswa kuchukua bima!

1437
01:50:10,605 --> 01:50:11,689
Inabidi twende.

1438
01:50:11,731 --> 01:50:13,024
Sasa, tukiwa bado
kuwa na nafasi.

1439
01:50:13,065 --> 01:50:14,108
Lazima niende kutafuta wengine.

1440
01:50:14,233 --> 01:50:16,861
Hapana! Tazama! Tazama.

1441
01:50:16,986 --> 01:50:18,988
Huwezi kuwasaidia.

1442
01:50:23,534 --> 01:50:25,453
Vince, fanya haraka!
Kuna wengi wao.

1443
01:50:25,494 --> 01:50:26,537
Oh...

1444
01:50:30,750 --> 01:50:32,418
Nimetoka!

1445
01:50:35,212 --> 01:50:36,714
Lo! Angalia!

1446
01:50:37,006 --> 01:50:38,090
Shit!

1447
01:50:45,389 --> 01:50:47,892
Sawa, nishushe.

1448
01:50:51,520 --> 01:50:53,564
Shit. Shit.

1449
01:50:55,900 --> 01:50:57,401
samahani.

1450
01:50:58,027 --> 01:50:59,612
Hakuna kitu tu
unaweza kuwafanyia.

1451
01:50:59,737 --> 01:51:03,824
Ikiwa hatutahama sasa,
hatutakuwa bora zaidi.

1452
01:51:06,994 --> 01:51:08,621
Mnapaswa kwenda sasa hivi.

1453
01:51:08,663 --> 01:51:09,705
Je!

1454
01:51:09,747 --> 01:51:11,165
Hawakutafuta.
Utakuwa salama,

1455
01:51:11,207 --> 01:51:12,375
lakini inabidi uende sasa.

1456
01:51:12,958 --> 01:51:14,126
Thomas...

1457
01:51:18,881 --> 01:51:20,675
Siwezi kuondoka bila wao.

1458
01:51:23,302 --> 01:51:24,428
Nenda.

1459
01:51:26,347 --> 01:51:27,807
Bahati nzuri, mtoto.

1460
01:51:28,766 --> 01:51:32,186
Ndugu, inabidi twende.
Njoo. Njoo.

1461
01:51:32,770 --> 01:51:34,563
Twende, njoo. Haya!

1462
01:52:01,465 --> 01:52:03,050
Twende, twende!

1463
01:52:08,305 --> 01:52:10,349
Uko sawa?
Ndiyo.

1464
01:52:14,311 --> 01:52:15,896
Wapange mstari
hapa hapa! Wakiwa wamepiga magoti!

1465
01:52:15,980 --> 01:52:18,190
Weka macho juu
kwenye kingo hiyo.

1466
01:52:20,025 --> 01:52:21,193
B-4.

1467
01:52:22,611 --> 01:52:23,737
Tulipata ngapi?

1468
01:52:23,863 --> 01:52:25,531
Wote. Kutoa au kuchukua.

1469
01:52:25,656 --> 01:52:26,699
Kutoa au kuchukua nini?

1470
01:52:26,824 --> 01:52:28,492
Naam, walipoteza wachache.

1471
01:52:31,036 --> 01:52:32,413
A-4.

1472
01:52:35,458 --> 01:52:36,500
A-6.

1473
01:52:41,464 --> 01:52:42,506
B-3.

1474
01:52:43,299 --> 01:52:45,050
Thomas yuko wapi?

1475
01:52:45,176 --> 01:52:46,886
Hapa hapa.

1476
01:52:47,678 --> 01:52:49,013
Kuganda!

1477
01:52:50,181 --> 01:52:51,390
Nenda!

1478
01:52:57,688 --> 01:52:58,898
Thomas.

1479
01:53:01,734 --> 01:53:03,235
Mlete kwenye mstari.

1480
01:53:10,534 --> 01:53:11,702
Sawa.

1481
01:53:14,371 --> 01:53:15,748
Mlete ndani.

1482
01:53:19,376 --> 01:53:21,045
Kwa nini hukukimbia?

1483
01:53:24,882 --> 01:53:26,717
Nimechoka kukimbia.

1484
01:54:25,442 --> 01:54:26,485
Je, hawa wote?

1485
01:54:26,610 --> 01:54:28,153
Wengi wao.

1486
01:54:28,946 --> 01:54:30,030
Itatosha.

1487
01:54:30,573 --> 01:54:31,657
Anza kuzipakia ndani.

1488
01:54:31,782 --> 01:54:32,992
Ndiyo, bibie.

1489
01:54:33,117 --> 01:54:34,451
Sawa, umesikia. Twende!

1490
01:54:34,577 --> 01:54:35,661
Wapate!

1491
01:54:45,337 --> 01:54:47,131
Habari, Thomas.

1492
01:54:54,513 --> 01:54:56,515
Nimefurahi uko salama.

1493
01:54:57,308 --> 01:54:58,517
Kuzimu nini?

1494
01:54:59,018 --> 01:55:00,060
Teresa?

1495
01:55:00,311 --> 01:55:02,021
Subiri, nini kinaendelea?

1496
01:55:02,688 --> 01:55:03,856
Yuko pamoja nao.

1497
01:55:05,858 --> 01:55:07,067
Tangu lini?

1498
01:55:08,319 --> 01:55:09,653
Oh, Teresa daima
alikuwa tolewa

1499
01:55:09,695 --> 01:55:11,530
kuthamini
nzuri zaidi.

1500
01:55:11,655 --> 01:55:16,493
Mara tu tuliporudisha kumbukumbu zake,
lilikuwa ni suala la muda tu.

1501
01:55:20,331 --> 01:55:21,373
Twende, twende.

1502
01:55:21,498 --> 01:55:22,875
samahani.

1503
01:55:24,001 --> 01:55:27,212
Sikuwa na chaguo.
Hii ndiyo njia pekee.

1504
01:55:27,338 --> 01:55:29,715
Inabidi tutafute tiba.

1505
01:55:29,840 --> 01:55:33,093
Yuko sawa. Hii ndiyo yote
njia tu ya kufikia mwisho.

1506
01:55:33,218 --> 01:55:35,220
Umetumia
kuelewa hilo, Thomas.

1507
01:55:35,721 --> 01:55:37,556
Haijalishi nini
unanifikiria mimi...

1508
01:55:37,681 --> 01:55:39,767
Mimi si monster.
Mimi ni daktari.

1509
01:55:39,850 --> 01:55:42,519
Niliapa
kupata tiba!

1510
01:55:43,062 --> 01:55:44,271
Bila kujali gharama.

1511
01:55:48,067 --> 01:55:50,277
Ninahitaji tu wakati zaidi.

1512
01:55:51,153 --> 01:55:52,738
Damu zaidi.

1513
01:55:56,033 --> 01:55:57,701
Habari, Mary.

1514
01:55:58,035 --> 01:56:00,120
Nilitumaini tungekutana tena.

1515
01:56:00,245 --> 01:56:02,373
Samahani ilibidi iwe hivyo
chini ya mazingira haya.

1516
01:56:02,873 --> 01:56:05,584
samahani
kuhusu mambo mengi pia.

1517
01:56:05,668 --> 01:56:07,127
Lakini si hii.

1518
01:56:08,545 --> 01:56:10,923
Angalau
dhamiri yangu ni safi.

1519
01:56:13,008 --> 01:56:14,635
Vivyo hivyo na yangu.

1520
01:56:18,847 --> 01:56:21,892
Mariamu? Mariamu? Mariamu!

1521
01:56:23,727 --> 01:56:26,146
Mariamu! Mariamu!

1522
01:56:27,106 --> 01:56:28,565
Ondoka kwangu!

1523
01:56:29,066 --> 01:56:31,652
Mariamu? Mariamu? Mariamu?

1524
01:56:33,570 --> 01:56:34,780
Mariamu?

1525
01:56:35,906 --> 01:56:36,991
Hapana!

1526
01:56:38,242 --> 01:56:40,619
Mariamu! Hapana!

1527
01:56:41,578 --> 01:56:42,913
Njoo, Janson.

1528
01:56:43,038 --> 01:56:44,790
Zipakie. Twende zetu.

1529
01:56:44,915 --> 01:56:47,459
Watu wote hawa.
Achana nazo.

1530
01:56:47,584 --> 01:56:48,794
Twende zetu. Twende!

1531
01:56:48,919 --> 01:56:49,920
Niache!

1532
01:56:49,962 --> 01:56:51,046
Sonya! Aris!

1533
01:56:53,090 --> 01:56:54,591
Rudi!

1534
01:56:54,717 --> 01:56:55,843
Kila mtu, simama nyuma!

1535
01:56:56,427 --> 01:56:58,303
Simama nyuma!
Shikilia moto wako!

1536
01:56:58,429 --> 01:56:59,805
- Kila mtu, simama nyuma!
- Shikilia moto wako!

1537
01:57:00,097 --> 01:57:01,306
Simama nyuma. Waache waende.

1538
01:57:01,390 --> 01:57:02,641
Thomas, weka chini.

1539
01:57:02,766 --> 01:57:03,809
Waache wote waende!

1540
01:57:03,892 --> 01:57:04,935
Unajua siwezi kufanya hivyo!

1541
01:57:05,060 --> 01:57:06,520
Thomas, tafadhali acha.

1542
01:57:06,770 --> 01:57:07,855
Nilifanya nao makubaliano.

1543
01:57:07,938 --> 01:57:10,190
Waliahidi kuwa tutakuwa salama.
Sisi sote.

1544
01:57:10,315 --> 01:57:11,817
Na mimi ni walidhani
kukuamini sasa?

1545
01:57:11,942 --> 01:57:14,027
Ni kweli.
Ilikuwa ni hali yake pekee.

1546
01:57:14,153 --> 01:57:15,320
Nyamaza!

1547
01:57:15,487 --> 01:57:17,698
Kila kitu kinaweza kurudi nyuma
kwa jinsi ilivyokuwa.

1548
01:57:18,615 --> 01:57:19,658
Thomas...

1549
01:57:20,492 --> 01:57:22,119
unataka kweli
wote kufa?

1550
01:57:23,495 --> 01:57:26,290
Msikilize, Thomas.
Fikiria juu ya kile unachofanya.

1551
01:57:35,924 --> 01:57:38,010
Tuko pamoja nawe, Thomas.

1552
01:57:38,761 --> 01:57:40,054
Hapana.

1553
01:57:40,596 --> 01:57:41,805
Usifanye.

1554
01:57:42,306 --> 01:57:43,891
Fanya hivyo, Thomas.
Tuko tayari.

1555
01:57:45,809 --> 01:57:46,852
Haturudi huko.

1556
01:57:47,436 --> 01:57:48,604
Thomas?

1557
01:57:48,645 --> 01:57:51,065
Ni njia pekee.

1558
01:57:53,275 --> 01:57:54,443
Thomas!

1559
01:58:16,173 --> 01:58:17,382
Njoo. Haya!

1560
01:58:17,508 --> 01:58:18,717
Mwondoe hapa!

1561
01:58:19,009 --> 01:58:20,385
Wewe ni mzuri?

1562
01:58:20,969 --> 01:58:22,888
Kuganda! Acha, mtoto!

1563
01:58:24,848 --> 01:58:26,517
Kimbia! Shuka!

1564
01:58:36,693 --> 01:58:37,778
Kuganda!

1565
01:58:46,370 --> 01:58:48,247
Ni upotevu ulioje.

1566
01:59:04,054 --> 01:59:06,139
Vince, nenda!

1567
01:59:07,349 --> 01:59:08,600
Sasa!

1568
01:59:21,697 --> 01:59:23,073
Endelea. Nimekupata.

1569
01:59:30,914 --> 01:59:33,125
Ondoka hapa! Nenda! Nenda!

1570
01:59:33,208 --> 01:59:34,251
Makini, Minho!

1571
01:59:34,710 --> 01:59:36,128
Njoo, Thomas!
Ondoka hapa!

1572
01:59:36,253 --> 01:59:37,296
Minho, twende!

1573
01:59:37,421 --> 01:59:38,630
Ondoka hapa! Nenda!

1574
01:59:40,215 --> 01:59:41,258
Shuka!

1575
01:59:47,723 --> 01:59:48,807
Minho!

1576
01:59:53,395 --> 01:59:55,188
- Minho!
- Rudi!

1577
01:59:58,942 --> 01:59:59,985
Thomas, rudi!

1578
02:00:00,110 --> 02:00:01,153
Hapana! Thomas, hapana!

1579
02:00:01,445 --> 02:00:02,613
Minho!

1580
02:00:04,114 --> 02:00:05,490
Thomas!

1581
02:00:07,910 --> 02:00:09,036
Minho!

1582
02:00:09,661 --> 02:00:11,163
Nenda! Haya!

1583
02:00:11,288 --> 02:00:12,331
Minho!

1584
02:00:12,414 --> 02:00:13,498
Minho!

1585
02:00:18,462 --> 02:00:19,630
Minho!

1586
02:00:19,671 --> 02:00:22,341
Thomas, tunapaswa kwenda.
Hatuwezi kumwokoa. Njoo.

1587
02:01:35,998 --> 02:01:37,791
Tufanye nini sasa?

1588
02:01:40,919 --> 02:01:43,380
Naam, tunachukua
kilichobaki kwetu.

1589
02:01:44,673 --> 02:01:45,716
Tunashikamana na mpango.

1590
02:01:45,841 --> 02:01:48,051
Tunakuletea watoto
kwa eneo salama.

1591
02:01:56,685 --> 02:01:59,104
Kisha tunaanza tena, nadhani.

1592
02:02:06,903 --> 02:02:08,739
Siendi na wewe.

1593
02:02:11,575 --> 02:02:12,784
Je!

1594
02:02:14,286 --> 02:02:16,621
Nilitoa ahadi kwa Minho.

1595
02:02:17,205 --> 02:02:19,291
Nisingemwacha nyuma.
Lazima nimfuate.

1596
02:02:21,918 --> 02:02:23,628
Halo, mtoto, angalia karibu na wewe.

1597
02:02:23,754 --> 02:02:26,298
Sawa?
WAOVU wametupiga teke tu.

1598
02:02:28,550 --> 02:02:30,927
Unafikiria
unaelekea wapi.

1599
02:02:31,428 --> 02:02:34,097
siulizi mtu yeyote
kuja nami.

1600
02:02:35,223 --> 02:02:36,767
Thomas, nisikilize.

1601
02:02:37,559 --> 02:02:40,520
Namjua Minho kwa...

1602
02:02:40,604 --> 02:02:42,814
Naam, kwa muda mrefu
ninavyoweza kukumbuka.

1603
02:02:44,316 --> 02:02:46,860
Kwa hivyo, ikiwa kulikuwa na njia yoyote
ili tuweze kumsaidia,

1604
02:02:46,985 --> 02:02:49,654
niamini, ningekuwa huko juu
amesimama karibu na wewe.

1605
02:02:49,780 --> 02:02:52,115
Hivi, ulivyo
kuzungumza kuhusu...

1606
02:02:52,824 --> 02:02:54,534
haiwezekani.

1607
02:02:56,119 --> 02:02:58,205
Zaidi kama kujiua.

1608
02:03:01,249 --> 02:03:02,375
Labda.

1609
02:03:03,627 --> 02:03:06,004
Lakini najua
ninachopaswa kufanya sasa.

1610
02:03:08,465 --> 02:03:12,385
Sio tu kuhusu Minho.
Inatuhusu sisi sote.

1611
02:03:12,511 --> 02:03:14,179
Inawahusu kila WAOVU
imewahi kuchukuliwa,

1612
02:03:14,262 --> 02:03:16,014
kila mtu watamchukua.

1613
02:03:17,808 --> 02:03:19,351
Hawataacha kamwe.

1614
02:03:22,521 --> 02:03:25,690
Hawataacha kamwe,
kwa hivyo nitawazuia.

1615
02:03:29,152 --> 02:03:31,988
Nitamuua Ava Paige.

1616
02:03:35,867 --> 02:03:37,411
Lazima nikubali...

1617
02:03:39,538 --> 02:03:41,706
Ningependa kulipiza kisasi.

1618
02:03:46,878 --> 02:03:49,214
Naam,
hiyo ni hotuba nzuri, mtoto.

1619
02:03:50,966 --> 02:03:52,676
Kwa hiyo, una mpango gani?